En el cumplimiento de mi deber de informar sobre el estado de la Unión, me siento orgulloso de decir a usted que el espíritu del pueblo estadounidense nunca fue mayor de lo que es hoy - la Unión nunca se teje más estrechamente juntos - este país nunca fue más profundamente decidido a hacer frente a las tareas solemnes antes.
La respuesta del pueblo estadounidense ha sido instantánea, y se sostendrán hasta que se aseguró nuestra seguridad.
Hace exactamente un año hoy le dije a este Congreso:....... "Cuando los dictadores están dispuestos a hacer la guerra a nosotros, no van a esperar a que un acto de guerra por nuestra parte Ellos - no nos - hará elegir el momento y el lugar y el método de su ataque ".
Ahora sabemos su elección de la época: una pacífica Domingo mañana-- 07 de diciembre 1941.
Sabemos su elección del lugar: un puesto de avanzada estadounidense en el Pacífico.
Sabemos su elección del método: el método del propio Hitler.
Plan de conquista de Japón se remonta medio siglo. No era más que una política de búsqueda de la sala de estar: era un plan que incluía el sometimiento de todos los pueblos en el Lejano Oriente y en las islas del Pacífico, y la dominación de ese océano por militares japoneses y el control naval del oeste costas de Norte, Centro y Sudamérica.
El desarrollo de este ambicioso conspiración estuvo marcada por la guerra contra China en 1894; la posterior ocupación de Corea; la guerra contra Rusia en 1904; la fortificación ilegal de las islas del Pacífico encomendadas siguientes 1920; la incautación de Manchuria en 1931; y la invasión de China en 1937.
Una política similar de conquista penal fue adoptada por Italia. Los fascistas primero reveló sus planes imperiales en Libia y Trípoli. En 1935 se incautaron Abisinia. Su objetivo era la dominación de todos el norte de África, Egipto, partes de Francia, y todo el mundo mediterráneo.
Pero los sueños de imperio de los líderes japoneses y fascistas fueron modestas en comparación con las aspiraciones gigantescas de Hitler y sus nazis. Incluso antes de su llegada al poder en 1933, se habían elaborado sus planes para esa conquista. Esos planes proporcionan para la dominación definitiva, no de una sola sección del mundo, sino de toda la tierra y todos los océanos en él.
Cuando Hitler organizó su alianza Berlín-Roma-Tokio, todos estos planes de conquista se convirtieron en un solo plan. En virtud de este, además de sus propios esquemas de conquista, el papel de Japón era, obviamente, para cortar nuestro suministro de armas de guerra a Gran Bretaña, y Rusia y China - armas que cada vez más se acelera el día del juicio final de Hitler. El acto de Japón en Pearl Harbor fue pensado para aturdir - para aterrorizarnos hasta el punto de que íbamos a desviar nuestra potencia industrial y militar para la zona del Pacífico, o incluso para nuestra propia defensa continental.
El plan ha fracasado en su propósito. No se nos ha sorprendido. No hemos sido aterrorizados o confundido. Esta muy reensamblaje de los Setenta séptimo Congreso de hoy es prueba de ello; para el estado de ánimo de tranquilidad, resolución sombría que aquí prevalece es un mal presagio para los que conspiró y colaboró para asesinar a la paz mundial.
Ese estado de ánimo es más fuerte que cualquier simple deseo de venganza. Expresa la voluntad del pueblo estadounidense para hacer muy seguro de que el mundo nunca lo sufrirán de nuevo.
Es cierto que nos hemos enfrentado con decisiones difíciles. Era amargo, por ejemplo, no ser capaz de aliviar los defensores heroicos e históricos de la isla de Wake. Fue amargo para que no seamos capaces de aterrizar un millón de hombres en un millar de barcos en las Islas Filipinas.
Pero esto sólo añade a nuestra determinación de velar por que las barras y estrellas volará de nuevo sobre Wake y Guam. Sí, velar por que el valiente pueblo de las Filipinas se librarán del imperialismo japonés; y vivirá en la libertad, la seguridad y la independencia.
Acciones potentes y ofensivos deben y se tomarán en el momento adecuado. Se está logrando la consolidación del esfuerzo de guerra total de las Naciones Unidas contra nuestros enemigos comunes.
Eso era y es el propósito de las conferencias que se han celebrado durante las últimas dos semanas en Washington y Moscú y Chungking. Ese es el objetivo principal de la declaración de solidaridad firmado en Washington el 1 de enero de 1942, por 26 de las Naciones Unidas contra las potencias del Eje.
Decisiones difíciles pueden tener que ser hecha en los meses venideros. No vacilamos en tales decisiones. Nosotros y los que están unidos con nosotros a tomar esas decisiones con coraje y determinación.
Los planes se han establecido aquí y en el resto de capitales para la acción coordinada y cooperativa por todas las Naciones Unidas - la acción militar y la acción económica. Ya hemos establecido, como usted sabe, el mando de la tierra, el mar, y las fuerzas aéreas unificado en el teatro del Pacífico al sudoeste de la guerra. Habrá una continuación de las conferencias y consultas entre el personal militar, por lo que los planes y operaciones de cada encajan en la estrategia general diseñada para aplastar al enemigo. No vamos a pelear guerras aisladas - cada nación su propio rumbo. Estos Naciones 26 están unidos - no en el espíritu y la determinación, pero en el amplio desarrollo de la guerra en todas sus fases.
Por primera vez desde que los japoneses y los fascistas y los nazis empezaron a lo largo de su curso de la conquista manchada de sangre que ahora se enfrentan al hecho de que las fuerzas superiores están montando contra ellos. Ido para siempre son los días en que los agresores podrían atacar y destruir a sus víctimas una por una sin la unidad de resistencia. Nosotros, los de las Naciones Unidas a lo deseche nuestras fuerzas que podemos atacar al enemigo común donde el mayor daño se le puede hacer.
Los militaristas de Berlín y Tokio comenzaron esta guerra. Pero las, fuerzas concentradas indignados de la humanidad común lo terminarán.
La destrucción de los centros espirituales de la civilización material y - esto ha sido y sigue siendo el objetivo de Hitler y sus piezas de ajedrez italiano y japonés. Ellos destruir el poder de la Commonwealth británica y Rusia y China y los Países Bajos - y luego combinar todas sus fuerzas para lograr su objetivo final, la conquista de los Estados Unidos.
Ellos saben que la victoria para nosotros significa la victoria de la libertad.
Ellos saben que la victoria para nosotros significa la victoria para la institución de la democracia - el ideal de la familia, los sencillos principios de la decencia y la humanidad común.
Ellos saben que la victoria para nosotros significa la victoria de la religión. Y no podían tolerar eso. El mundo es demasiado pequeño como para proporcionar adecuada "sala de estar" de Hitler y de Dios. En prueba de ello, los nazis ya han anunciado su plan para la aplicación de su nueva religión pagana alemana en todo el mundo - un plan por el cual la Santa Biblia y la Cruz de la Merced serían desplazadas por el Mein Kampf y la esvástica y al desnudo espada.
Nuestros propios objetivos son claros; el objetivo de romper el militarismo impuesto por señores de la guerra sobre sus pueblos esclavizados el objetivo de liberar a las Naciones subyugadas - el objetivo de establecer y asegurar la libertad de expresión, la libertad de religión, libertad de la necesidad, y la libertad del miedo en todas partes del mundo.
No vamos a parar debajo de estos objetivos - ni seremos satisfechos simplemente para ganar y luego llamar a un día. Sé que hablo en nombre del pueblo estadounidense - y tengo buenas razones para creer que hablo también para todos los otros pueblos que luchan con nosotros - cuando digo que esta vez estamos decididos no sólo a ganar la guerra, pero también para mantener la seguridad de la paz que seguirá.
Pero sabemos que los métodos modernos de guerra hacen que sea una tarea, no sólo de disparos y lucha, pero una aún más urgente de trabajar y producir.
La victoria requiere las armas reales de la guerra y los medios de transporte hasta una docena de puntos de combate.
No va a ser suficiente para nosotros y el otro de las Naciones Unidas para producir un suministro ligeramente superiores de las municiones a la de Alemania, Japón, Italia, y las industrias robados en los países que han invadido.
La superioridad de las Naciones Unidas en las municiones y los buques debe ser abrumadora - tan abrumadora que las Naciones del Eje nunca puede esperar para ponerse al día con él. Y así, con el fin de alcanzar esta superioridad abrumadora de los Estados Unidos debe construir aviones y tanques y cañones y buques hasta el límite máximo de nuestra capacidad nacional. Tenemos la capacidad y la capacidad de producir armas no sólo por nuestras propias fuerzas, sino también para los ejércitos, armadas y fuerzas aéreas de lucha de nuestro lado.
Y nuestra abrumadora superioridad de armamento debe ser adecuada para poner armas de guerra en el momento adecuado en las manos de esos hombres en las naciones conquistadas que están listos para aprovechar la primera oportunidad de rebelarse contra sus opresores alemanes y japoneses, y en contra de los traidores en sus propias filas, conocidos por el nombre ya infame de "traidores". Y creo que es una profecía justo decir que, a medida que las armas a los patriotas en esas tierras, ellos también van a disparar tiros se escuchó en todo el mundo.
Esta producción de la nuestra en los Estados Unidos debe elevarse muy por encima de los niveles actuales, a pesar de que va a significar la dislocación de las vidas y ocupaciones de millones de nuestra propia gente. Debemos elevar nuestra mirada a lo largo de la línea de producción. No diga que no se puede hacer. Hay que hacerlo - y nos hemos comprometido a hacerlo.
Acabo de enviar una carta a la directiva a los departamentos y organismos competentes de nuestro Gobierno, ordenando que se tomen medidas inmediatas:
En primer lugar, para aumentar nuestra tasa de producción de aviones tan rápidamente que en este año 1942, vamos a producir 60.000 aviones, 10.000 más que la meta que nos propusimos hace un año y medio. Esto incluye aviones de combate - 45.000 bombarderos, bombarderos, aviones de caza. La tasa de crecimiento se mantenga y continúe por lo que el próximo año, 1943, que deberá producir 125 000 aviones, incluyendo 100 mil aviones de combate.
En segundo lugar, para aumentar nuestra tasa de producción de tanques tan rápidamente que en este año de 1942, que deberá producir 45.000 tanques; y para continuar con ese aumento para que el próximo año, 1943, vamos a producir 75.000 tanques.
En tercer lugar, para aumentar nuestra tasa de producción de cañones antiaéreos tan rápidamente que en este año, 1942, que se producirá 20 mil de ellos; y para continuar con ese aumento para que el próximo año, 1943, que deberá producir 35.000 cañones antiaéreos.
Y en cuarto lugar, para aumentar nuestra tasa de producción de buques mercantes tan rápidamente que en este año 1942, vamos a construir 6.000.000 toneladas de peso muerto, en comparación con 1941 completó la producción de 1,1 millones. Y, por último, vamos a continuar con ese aumento para que el próximo año, 1943, que edificará 10 millones de toneladas de envío.
Estas cifras y cifras similares para una multitud de otros instrumentos de guerra darán los japoneses y los nazis un poco de idea de lo que lograron en el ataque a Pearl Harbor.
Y en lugar espero que todas estas cifras que he dado se convertirán en el conocimiento común en Alemania y Japón.
Nuestra tarea es difícil - nuestra tarea no tiene precedentes - y el tiempo es corto. Debemos colar todas las instalaciones de producción de armamento existente al máximo. Debemos convertir cada planta disponible y herramienta para la producción de guerra. Eso va todo el camino de las mayores plantas para los más pequeños - de la industria del automóvil enorme para el taller de máquinas pueblo.
Producción de la guerra se basa en hombres y mujeres - las manos y los cerebros humanos que colectivamente llamamos Trabajo. Nuestros trabajadores están dispuestos a trabajar muchas horas; a salir más en un día de trabajo; para mantener las ruedas girando y los incendios que arden veinticuatro horas al día y siete días a la semana. Se dan cuenta de que también en la velocidad y la eficiencia de su trabajo dependerá la vida de sus hijos y sus hermanos en los frentes de combate.
Producción de la guerra se basa en los metales y materias primas - acero, cobre, caucho, aluminio, zinc, estaño. Cantidades cada vez mayores de ellos tendrán que ser desviado para fines bélicos. El uso civil de ellos tendrá que ser cortado más y aún más - y, en muchos casos, completamente eliminado.
Cuesta dinero Guerra. Hasta ahora, hemos casi ni empezado a pagar por ello. Hemos dedicado sólo el 15 por ciento de nuestra renta nacional a la defensa nacional. Como se verá en mi presupuesto Mensaje mañana, nuestro programa de guerra para el próximo año fiscal costará 56 mil millones de dólares o, en otras palabras, más de la mitad del ingreso nacional anual estimado. Eso significa que los impuestos y los bonos y obligaciones y los impuestos. Significa lujos de corte y otros que no son esenciales. En una palabra, que significa una "total" guerra por el esfuerzo individual y el esfuerzo de la familia en un país unido.
Sólo esta escala sin cuartel de la producción acelerará el último todo-a la victoria. Speed contará. Terreno perdido siempre se puede recuperar - el tiempo perdido nunca. Speed salvará vidas; Velocidad salvará esta nación que está en peligro; Velocidad salvará nuestra libertad y nuestra civilización - y la lentitud nunca ha sido una característica de América.
A medida que Estados Unidos entra en su pleno apogeo, debemos estar siempre en guardia contra las ideas falsas que surgirán, algunos de ellos de forma natural, o que vayan a plantarse entre nosotros por nuestros enemigos.
Debemos cuidarnos de la complacencia. No hay que subestimar al enemigo. Él es poderoso y astuto - y cruel y despiadado. No se detendrá ante nada de lo que le da la oportunidad de matar y destruir. Él ha entrenado a su pueblo a creer que su más alta perfección se logra hacer la guerra. Durante muchos años se ha preparado para este mismo conflicto - la planificación, y el trazado, y entrenar, armar, y lucha. Ya hemos probado la derrota. Podemos sufrir más reveses. Tenemos que enfrentar el hecho de una dura guerra, una guerra larga, una guerra sangrienta, una guerra costosa.
Debemos, por el contrario, evitar el derrotismo. Esa ha sido una de las principales armas de la máquina de propaganda de Hitler - se utiliza una y otra vez con resultados mortales. No va a ser utilizado con éxito para el pueblo estadounidense.
Debemos cuidarnos de las divisiones entre nosotros y entre todos los demás de las Naciones Unidas. Tenemos que ser particularmente vigilantes contra la discriminación racial en cualquiera de sus formas feas. Hitler lo intentará de nuevo para criar desconfianza y sospecha entre un individuo y otro, un grupo y otro, una raza y otra, un Gobierno y otro. Él tratará de utilizar la misma técnica de la mentira y la difusión de rumores con que divide Francia de Gran Bretaña. Él está tratando de hacer esto con nosotros, incluso ahora. Pero él se encuentra una unidad de voluntad y propósito en su contra, lo que perseverar hasta que la destrucción de todos sus diseños negros sobre la libertad y la seguridad de los pueblos del mundo.
No podemos librar esta guerra en un espíritu defensivo. A medida que nuestra energía y nuestros recursos están plenamente movilizados, vamos a realizar el ataque contra el enemigo - le golpeará y lo golpeó de nuevo donde y cuando podemos llegar a él.
Tenemos que mantenerlo lejos de nuestras costas, ya que la intención de llevar esta batalla a él en sus propios terrenos de origen.
Las fuerzas armadas estadounidenses se deben utilizar en cualquier lugar en todo el mundo en el que parece aconsejable enfrentarse a las fuerzas del enemigo. En algunos casos estas operaciones serán defensiva, a fin de proteger las posiciones clave. En otros casos, estas operaciones serán ofensiva, con el fin de atacar al enemigo común, con miras a su cerco completo y total derrota eventual.
Fuerzas armadas estadounidenses operarán en muchos puntos en el Lejano Oriente.
Fuerzas armadas estadounidenses estarán en todos los océanos - que ayuda a proteger las comunicaciones esenciales que son vitales para las Naciones Unidas.
Fuerzas terrestres y aéreas y marítimas estadounidenses tendrán estaciones en las islas británicas - que constituyen una fortaleza esencial en esta gran lucha mundial.
Fuerzas armadas estadounidenses ayudará a proteger este hemisferio - y también ayudan a proteger las bases fuera de este hemisferio, que podría ser utilizado para un ataque a las Américas.
Si alguno de nuestros enemigos, de Europa o de Asia, intentan incursiones de largo alcance por escuadrones de "suicidio" de aviones de bombardeo, lo harán sólo con la esperanza de aterrorizar a nuestro pueblo y perturbando nuestra moral. Nuestra gente no tiene miedo de eso. Sabemos que es posible que tengamos que pagar un alto precio por la libertad. Vamos a pagar este precio con un testamento. Sea cual sea el precio, que es mil veces vale la pena. No importa lo que nuestros enemigos, en su desesperación, pueden tratar de hacer para nosotros - ". Podemos tomarlo" vamos a decir, como el pueblo de Londres han dicho, Y lo que es más, podemos dar de nuevo y vamos a dar de nuevo - con el interés compuesto.
Cuando nuestros enemigos desafiaron nuestro país a levantarse y luchar, desafiaron a todos y cada uno de nosotros. Y todos y cada uno de nosotros ha aceptado el reto - para sí y para su nación.
Sólo había unos 400 infantes de marina de Estados Unidos que en la defensa heroica e histórica ciudad de Wake Island infligió tan grandes pérdidas en el enemigo. Algunos de esos hombres fueron muertos en acción; y otros son ahora prisioneros de guerra. Cuando los sobrevivientes de esa gran pelea se liberan y vuelven a sus casas, van a aprender que de ciento treinta millones de sus conciudadanos se han inspirado para hacer su propia parte llena de servicio y sacrificio.
Bien podemos decir que nuestros hombres en los frentes de combate ya han demostrado que los estadounidenses de hoy son tan robusta y tan duro como cualquiera de los héroes cuyas hazañas se celebra el cuatro de julio.
Mucha gente se pregunta, "¿Cuándo terminará esta guerra?" Sólo hay una respuesta a eso. Se terminará tan pronto como lo hacemos final, por nuestros esfuerzos conjuntos, nuestra fuerza combinada, nuestra determinación combinado para luchar a través de y trabajar a través hasta el final - el final del militarismo en Alemania e Italia y Japón. Ciertamente no vamos a conformarnos con menos.
Ese es el espíritu con el que se han llevado a cabo discusiones durante la visita del primer ministro británico a Washington. Mr. Churchill y yo nos entendemos, nuestros motivos y nuestros propósitos. En conjunto, durante las últimas dos semanas, hemos enfrentado de lleno los principales problemas militares y económicos de esta gran guerra mundial.
Todo en nuestra Nación han sido ovacionado por la visita del Sr. Churchill. Hemos sido profundamente conmovido por su gran mensaje. Él es bienvenido en medio de nosotros, y nos unimos en deseándole un regreso seguro a su casa.
Porque nosotros estamos luchando en el mismo lado con el pueblo británico, que lucharon solos por largos y terribles meses, y resistieron al enemigo con fortaleza y tenacidad y habilidad.
Estamos luchando en el mismo lado con el pueblo ruso que han visto las hordas nazis pululan hasta las mismas puertas de Moscú, y que con voluntad casi sobrehumana y coraje han obligado a los invasores a retirarse.
Estamos luchando en el mismo lado que el valiente pueblo de China - los millones que durante cuatro años y medio largos años han resistido las bombas y el hambre y la han azotado el momento invasores y otra vez a pesar de el equipo japonés superior y brazos. Sí, estamos luchando en el mismo lado que el indomable holandés. Estamos luchando en el mismo lado que todos los otros gobiernos en el exilio, a quienes Hitler y todos sus ejércitos y toda su Gestapo no han sido capaces de conquistar.
Pero nosotros, los de las Naciones Unidas no estamos haciendo todo este sacrificio de esfuerzo humano y humano vive para volver a la clase de mundo que teníamos después de la última guerra mundial.
Estamos luchando hoy para la seguridad, para el progreso, y por la paz, no sólo para nosotros, sino para todos los hombres, no sólo para una generación, sino para todas las generaciones. Estamos luchando para limpiar el mundo de los males antiguos, males antiguos.
Nuestros enemigos son guiados por el cinismo brutal, por el desprecio profano para la raza humana. Nos sentimos inspirados por una fe que se remonta a través de todos los años hasta el primer capítulo del libro del Génesis: "Y creó Dios al hombre a su imagen."
Nosotros, por nuestra parte estamos tratando de ser fiel a esa herencia divina. Estamos luchando, como nuestros padres han luchado para defender la doctrina de que todos los hombres son iguales ante los ojos de Dios. Los del otro lado se esfuerzan por destruir esta creencia profunda y para crear un mundo a su propia imagen - un mundo de la tiranía y la crueldad y la servidumbre.
Ese es el conflicto que día y noche ahora impregna nuestras vidas.
Ningún compromiso puede poner fin a ese conflicto. No ha habido nunca - nunca puede haber - exitoso compromiso entre el bien y el mal. Sólo la victoria total puede premiar a los campeones de la tolerancia, y la decencia, y la libertad, y la fe.
Original
The response of the American people has been instantaneous, and it will be sustained until our security is assured.
Exactly one year ago today I said to this Congress: "When the dictators. . . are ready to make war upon us, they will not wait for an act of war on our part. . . . They--not we--will choose the time and the place and the method of their attack."
We now know their choice of the time: a peaceful Sunday morning-- December 7, 1941.
We know their choice of the place: an American outpost in the Pacific.
We know their choice of the method: the method of Hitler himself.
Japan's scheme of conquest goes back half a century. It was not merely a policy of seeking living room: it was a plan which included the subjugation of all the peoples in the Far East and in the islands of the Pacific, and the domination of that ocean by Japanese military and naval control of the western coasts of North, Central, and South America.
The development of this ambitious conspiracy was marked by the war against China in 1894; the subsequent occupation of Korea; the war against Russia in 1904; the illegal fortification of the mandated Pacific islands following 1920; the seizure of Manchuria in 1931; and the invasion of China in 1937.
A similar policy of criminal conquest was adopted by Italy. The Fascists first revealed their imperial designs in Libya and Tripoli. In 1935 they seized Abyssinia. Their goal was the domination of all North Africa, Egypt, parts of France, and the entire Mediterranean world.
But the dreams of empire of the Japanese and Fascist leaders were modest in comparison with the gargantuan aspirations of Hitler and his Nazis. Even before they came to power in 1933, their plans for that conquest had been drawn. Those plans provided for ultimate domination, not of any one section of the world, but of the whole earth and all the oceans on it.
When Hitler organized his Berlin-Rome-Tokyo alliance, all these plans of conquest became a single plan. Under this, in addition to her own schemes of conquest, Japan's role was obviously to cut off our supply of weapons of war to Britain, and Russia and China--weapons which increasingly were speeding the day of Hitler's doom. The act of Japan at Pearl Harbor was intended to stun us--to terrify us to such an extent that we would divert our industrial and military strength to the Pacific area, or even to our own continental defense.
The plan has failed in its purpose. We have not been stunned. We have not been terrified or confused. This very reassembling of the Seventy-seventh Congress today is proof of that; for the mood of quiet, grim resolution which here prevails bodes ill for those who conspired and collaborated to murder world peace.
That mood is stronger than any mere desire for revenge. It expresses the will of the American people to make very certain that the world will never so suffer again.
Admittedly, we have been faced with hard choices. It was bitter, for example, not to be able to relieve the heroic and historic defenders of Wake Island. It was bitter for us not to be able to land a million men in a thousand ships in the Philippine Islands.
But this adds only to our determination to see to it that the Stars and Stripes will fly again over Wake and Guam. Yes, see to it that the brave people of the Philippines will be rid of Japanese imperialism; and will live in freedom, security, and independence.
Powerful and offensive actions must and will be taken in proper time. The consolidation of the United Nations' total war effort against our common enemies is being achieved.
That was and is the purpose of conferences which have been held during the past two weeks in Washington, and Moscow and Chungking. That is the primary objective of the declaration of solidarity signed in Washington on January 1, 1942, by 26 Nations united against the Axis powers.
Difficult choices may have to be made in the months to come. We do not shrink from such decisions. We and those united with us will make those decisions with courage and determination.
Plans have been laid here and in the other capitals for coordinated and cooperative action by all the United Nations--military action and economic action. Already we have established, as you know, unified command of land, sea, and air forces in the southwestern Pacific theater of war. There will be a continuation of conferences and consultations among military staffs, so that the plans and operations of each will fit into the general strategy designed to crush the enemy. We shall not fight isolated wars--each Nation going its own way. These 26 Nations are united--not in spirit and determination alone, but in the broad conduct of the war in all its phases.
For the first time since the Japanese and the Fascists and the Nazis started along their blood-stained course of conquest they now face the fact that superior forces are assembling against them. Gone forever are the days when the aggressors could attack and destroy their victims one by one without unity of resistance. We of the United Nations will so dispose our forces that we can strike at the common enemy wherever the greatest damage can be done him.
The militarists of Berlin and Tokyo started this war. But the massed, angered forces of common humanity will finish it.
Destruction of the material and spiritual centers of civilization--this has been and still is the purpose of Hitler and his Italian and Japanese chessmen. They would wreck the power of the British Commonwealth and Russia and China and the Netherlands--and then combine all their forces to achieve their ultimate goal, the conquest of the United States.
They know that victory for us means victory for freedom.
They know that victory for us means victory for the institution of democracy--the ideal of the family, the simple principles of common decency and humanity.
They know that victory for us means victory for religion. And they could not tolerate that. The world is too small to provide adequate "living room" for both Hitler and God. In proof of that, the Nazis have now announced their plan for enforcing their new German, pagan religion all over the world--a plan by which the Holy Bible and the Cross of Mercy would be displaced by Mein Kampf and the swastika and the naked sword.
Our own objectives are clear; the objective of smashing the militarism imposed by war lords upon their enslaved peoples the objective of liberating the subjugated Nations--the objective of establishing and securing freedom of speech, freedom of religion, freedom from want, and freedom from fear everywhere in the world.
We shall not stop short of these objectives--nor shall we be satisfied merely to gain them and then call it a day. I know that I speak for the American people--and I have good reason to believe that I speak also for all the other peoples who fight with us--when I say that this time we are determined not only to win the war, but also to maintain the security of the peace that will follow.
But we know that modern methods of warfare make it a task, not only of shooting and fighting, but an even more urgent one of working and producing.
Victory requires the actual weapons of war and the means of transporting them to a dozen points of combat.
It will not be sufficient for us and the other United Nations to produce a slightly superior supply of munitions to that of Germany, Japan, Italy, and the stolen industries in the countries which they have overrun.
The superiority of the United Nations in munitions and ships must be overwhelming--so overwhelming that the Axis Nations can never hope to catch up with it. And so, in order to attain this overwhelming superiority the United States must build planes and tanks and guns and ships to the utmost limit of our national capacity. We have the ability and capacity to produce arms not only for our own forces, but also for the armies, navies, and air forces fighting on our side.
And our overwhelming superiority of armament must be adequate to put weapons of war at the proper time into the hands of those men in the conquered Nations who stand ready to seize the first opportunity to revolt against their German and Japanese oppressors, and against the traitors in their own ranks, known by the already infamous name of "Quislings." And I think that it is a fair prophecy to say that, as we get guns to the patriots in those lands, they too will fire shots heard 'round the world.
This production of ours in the United States must be raised far above present levels, even though it will mean the dislocation of the lives and occupations of millions of our own people. We must raise our sights all along the production line. Let no man say it cannot be done. It must be done--and we have undertaken to do it.
I have just sent a letter of directive to the appropriate departments and agencies of our Government, ordering that immediate steps be taken:
First, to increase our production rate of airplanes so rapidly that in this year, 1942, we shall produce 60,000 planes, 10,000 more than the goal that we set a year and a half ago. This includes 45,000 combat planes--bombers, dive bombers, pursuit planes. The rate of increase will be maintained and continued so that next year, 1943, we shall produce 125,000 airplanes, including 100,000 combat planes.
Second, to increase our production rate of tanks so rapidly that in this year, 1942, we shall produce 45,000 tanks; and to continue that increase so that next year, 1943, we shall produce 75,000 tanks.
Third, to increase our production rate of anti-aircraft guns so rapidly that in this year, 1942, we shall produce 20,000 of them; and to continue that increase so that next year, 1943, we shall produce 35,000 anti-aircraft guns.
And fourth, to increase our production rate of merchant ships so rapidly that in this year, 1942, we shall build 6,000,000 deadweight tons as compared with a 1941 completed production of 1,100,000. And finally, we shall continue that increase so that next year, 1943, we shall build 10,000,000 tons of shipping.
These figures and similar figures for a multitude of other implements of war will give the Japanese and the Nazis a little idea of just what they accomplished in the attack at Pearl Harbor.
And I rather hope that all these figures which I have given will become common knowledge in Germany and Japan.
Our task is hard--our task is unprecedented--and the time is short. We must strain every existing armament-producing facility to the utmost. We must convert every available plant and tool to war production. That goes all the way from the greatest plants to the smallest--from the huge automobile industry to the village machine shop.
Production for war is based on men and women--the human hands and brains which collectively we call Labor. Our workers stand ready to work long hours; to turn out more in a day's work; to keep the wheels turning and the fires burning twenty-four hours a day, and seven days a week. They realize well that on the speed and efficiency of their work depend the lives of their sons and their brothers on the fighting fronts.
Production for war is based on metals and raw materials--steel, copper, rubber, aluminum, zinc, tin. Greater and greater quantities of them will have to be diverted to war purposes. Civilian use of them will have to be cut further and still further--and, in many cases, completely eliminated.
War costs money. So far, we have hardly even begun to pay for it. We have devoted only 15 percent of our national income to national defense. As will appear in my Budget Message tomorrow, our war program for the coming fiscal year will cost 56 billion dollars or, in other words, more than half of the estimated annual national income. That means taxes and bonds and bonds and taxes. It means cutting luxuries and other non-essentials. In a word, it means an "all-out" war by individual effort and family effort in a united country.
Only this all-out scale of production will hasten the ultimate all-out victory. Speed will count. Lost ground can always be regained--lost time never. Speed will save lives; speed will save this Nation which is in peril; speed will save our freedom and our civilization--and slowness has never been an American characteristic.
As the United States goes into its full stride, we must always be on guard against misconceptions which will arise, some of them naturally, or which will be planted among us by our enemies.
We must guard against complacency. We must not underrate the enemy. He is powerful and cunning--and cruel and ruthless. He will stop at nothing that gives him a chance to kill and to destroy. He has trained his people to believe that their highest perfection is achieved by waging war. For many years he has prepared for this very conflict--planning, and plotting, and training, arming, and fighting. We have already tasted defeat. We may suffer further setbacks. We must face the fact of a hard war, a long war, a bloody war, a costly war.
We must, on the other hand, guard against defeatism. That has been one of the chief weapons of Hitler's propaganda machine--used time and again with deadly results. It will not be used successfully on the American people.
We must guard against divisions among ourselves and among all the other United Nations. We must be particularly vigilant against racial discrimination in any of its ugly forms. Hitler will try again to breed mistrust and suspicion between one individual and another, one group and another, one race and another, one Government and another. He will try to use the same technique of falsehood and rumor-mongering with which he divided France from Britain. He is trying to do this with us even now. But he will find a unity of will and purpose against him, which will persevere until the destruction of all his black designs upon the freedom and safety of the people of the world.
We cannot wage this war in a defensive spirit. As our power and our resources are fully mobilized, we shall carry the attack against the enemy--we shall hit him and hit him again wherever and whenever we can reach him.
We must keep him far from our shores, for we intend to bring this battle to him on his own home grounds.
American armed forces must be used at any place in all the world where it seems advisable to engage the forces of the enemy. In some cases these operations will be defensive, in order to protect key positions. In other cases, these operations will be offensive, in order to strike at the common enemy, with a view to his complete encirclement and eventual total defeat.
American armed forces will operate at many points in the Far East.
American armed forces will be on all the oceans--helping to guard the essential communications which are vital to the United Nations.
American land and air and sea forces will take stations in the British Isles--which constitute an essential fortress in this great world struggle.
American armed forces will help to protect this hemisphere--and also help to protect bases outside this hemisphere, which could be used for an attack on the Americas.
If any of our enemies, from Europe or from Asia, attempt long-range raids by "suicide" squadrons of bombing planes, they will do so only in the hope of terrorizing our people and disrupting our morale. Our people are not afraid of that. We know that we may have to pay a heavy price for freedom. We will pay this price with a will. Whatever the price, it is a thousand times worth it. No matter what our enemies, in their desperation, may attempt to do to us--we will say, as the people of London have said, "We can take it." And what's more we can give it back and we will give it back--with compound interest.
When our enemies challenged our country to stand up and fight, they challenged each and every one of us. And each and every one of us has accepted the challenge--for himself and for his Nation.
There were only some 400 United States Marines who in the heroic and historic defense of Wake Island inflicted such great losses on the enemy. Some of those men were killed in action; and others are now prisoners of war. When the survivors of that great fight are liberated and restored to their homes, they will learn that a hundred and thirty million of their fellow citizens have been inspired to render their own full share of service and sacrifice.
We can well say that our men on the fighting fronts have already proved that Americans today are just as rugged and just as tough as any of the heroes whose exploits we celebrate on the Fourth of July.
Many people ask, "When will this war end?" There is only one answer to that. It will end just as soon as we make it end, by our combined efforts, our combined strength, our combined determination to fight through and work through until the end--the end of militarism in Germany and Italy and Japan. Most certainly we shall not settle for less.
That is the spirit in which discussions have been conducted during the visit of the British Prime Minister to Washington. Mr. Churchill and I understand each other, our motives and our purposes. Together, during the past two weeks, we have faced squarely the major military and economic problems of this greatest world war.
All in our Nation have been cheered by Mr. Churchill's visit. We have been deeply stirred by his great message to us. He is welcome in our midst, and we unite in wishing him a safe return to his home.
For we are fighting on the same side with the British people, who fought alone for long, terrible months, and withstood the enemy with fortitude and tenacity and skill.
We are fighting on the same side with the Russian people who have seen the Nazi hordes swarm up to the very gates of Moscow, and who with almost superhuman will and courage have forced the invaders back into retreat.
We are fighting on the same side as the brave people of China--those millions who for four and a half long years have withstood bombs and starvation and have whipped the invaders time and again in spite of the superior Japanese equipment and arms. Yes, we are fighting on the same side as the indomitable Dutch. We are fighting on the same side as all the other Governments in exile, whom Hitler and all his armies and all his Gestapo have not been able to conquer.
But we of the United Nations are not making all this sacrifice of human effort and human lives to return to the kind of world we had after the last world war.
We are fighting today for security, for progress, and for peace, not only for ourselves but for all men, not only for one generation but for all generations. We are fighting to cleanse the world of ancient evils, ancient ills.
Our enemies are guided by brutal cynicism, by unholy contempt for the human race. We are inspired by a faith that goes back through all the years to the first chapter of the Book of Genesis: "God created man in His own image."
We on our side are striving to be true to that divine heritage. We are fighting, as our fathers have fought, to uphold the doctrine that all men are equal in the sight of God. Those on the other side are striving to destroy this deep belief and to create a world in their own image--a world of tyranny and cruelty and serfdom.
That is the conflict that day and night now pervades our lives.
No compromise can end that conflict. There never has been--there never can be--successful compromise between good and evil. Only total victory can reward the champions of tolerance, and decency, and freedom, and faith.
No hay comentarios:
Publicar un comentario