(revisando)
Señores del Senado y señores de la Cámara de Representantes:
La carta de transmisión adjunta le informará de que se ha complacido la Divina Providencia para eliminar de esta vida nuestra excelente conciudadano, George Washington, por la pureza de su carácter y una larga serie de servicios a su país dictada ilustre por el mundo. Queda para un pueblo de afecto y gratitud, en cuyo corazón nunca puede morir, a pagar los honores adecuados a su memoria.
JOHN ADAMS.
MOUNT VERNON, 15 de diciembre de 1799.
El PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
SIR: Es con tristeza inexpresable que tengo que anunciamos la muerte del gran y buen general Washington. Él murió ayer por la tarde 10:00-11:00, después de una corta enfermedad de cerca de veinte horas. Su trastorno era un dolor de garganta inflamatoria, que salía de un resfriado del que él hizo, pero poco queja el viernes. El sábado por la mañana sobre tres se enfermó. Dr. Craik le atendió en la mañana, y el Dr. Dick, de Alejandría, y el Dr. Brown, de Port Tobacco, fueron poco después pidió que entrara le ofreció toda la ayuda médica, pero sin el efecto deseado. Su última escena correspondía con todo el tenor de su vida; no un gemido, ni una queja le escaparon en una angustia extrema. Con resignación perfecta y en pleno uso de su razón, él cerró su vida bien vivida.
Tengo el honor de ser, con el mayor respeto, señor, que tu siervo más obediente y humilde,
TOBÍAS LEAR.
El Senado, después de haber decidido esperar en el Presidente de los Estados Unidos "para condolerse de él en la angustiante experiencia de la muerte del general George Washington," se dirigió a la casa del Presidente, cuando el Presidente del Senado, en su nombre , presentó la dirección de la que había sido previamente acordado, como sigue:
El PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS:
El Senado de los Estados Unidos respetuosamente tome licencia, señor, a usted su profundo pesar por la pérdida de su país se sustenta en la muerte del general George Washington.
Este evento, tan angustiosa para todos nuestros conciudadanos, debe ser particularmente pesada para ustedes, que se han asociado con él en actos de patriotismo. Permítanos, señor, mezclar nuestras lágrimas con la tuya. En esta ocasión se trata de hombres a llorar. Para perder un hombre así en una crisis semejante es ninguna calamidad común para el mundo. Nuestro país está de luto a su padre. El Todopoderoso Eliminador de Human Events ha tomado de nosotros nuestro mayor benefactor y el ornamento. Llega a ser que nos sometamos con reverencia a Él, que hace salir su tabernáculo oscuridad.
Con orgullo patriótico se revisa la vida de nuestra Washington y lo comparamos con los de otros países que han sido preeminente en la fama. Nombres antiguos y modernos se ven disminuidos ante él. La grandeza y la culpa han sido demasiado a menudo aliada, pero su fama es más blanco de lo que es brillante. Los destructores de naciones estaban avergonzados de la grandeza de su virtud. Se castigó a la intemperancia de su ambición y se oscureció el esplendor de la victoria. La escena se cierra y ya no estamos ansiosos para que no la desgracia debe mancillar su gloria. Ha viajado hasta el final de su viaje y llevó con él un peso cada vez mayor de honor. Él ha depositado en forma segura, en la desgracia no puede empañar ella, donde la maldad no puede hacerlo volar. Favorecida del Cielo, se marchó sin exhibir la debilidad de la humanidad. Magnánimo en la muerte, la oscuridad de la tumba no podía ocultar su brillo.
Tal era el hombre al que deploramos. Gracias a Dios, su gloria se consuma. Washington aún vive en la tierra en su ejemplo impecable; su espíritu está en el Cielo.
Deje que sus compatriotas consagran la memoria del heroico general, el estadista patriótico, y el sabio virtuoso. Deja que enseñan a sus hijos que nunca deben olvidar que el fruto de su trabajo y su ejemplo son su herencia.
SAMUEL Livermore,
Presidente de la pro tempore del Senado.
23 de diciembre 1799.
A lo que el Presidente respondió lo siguiente:
ESTADOS UNIDOS, 23 de diciembre de 1799.
Señores del Senado:
Recibo con los sentimientos más respetuosos y afectuosos en esta dirección impresionante las expresiones complacientes de su consideración por la pérdida de nuestro país ha sufrido en la muerte de su más estimado, querido y admirado ciudadano.
En la multitud de mis pensamientos y recuerdos de este triste suceso me lo permiten sólo para decir que yo lo he visto en los días de aflicción, en algunas de las escenas de su angustia más profunda y perplejidades más difíciles; También le he asistido en su punto más alto y la felicidad más próspera, con admiración uniforme de su sabiduría, moderación y constancia.
Entre todos los colaboradores originales en esa liga memorable del continente en 1774, que expresó por primera vez la voluntad soberana de una nación libre de América, fue el único que se conserva en el Gobierno General. Aunque con una constitución más debilitada que la suya a una edad en que él pensó que era necesario prepararse para la jubilación, me siento sola en duelo de mi último hermano; sin embargo, yo derivo un fortísimo consuelo de la disposición unánime que aparece en todas las edades y clases para mezclar sus penas con la mía en esta calamidad común para el mundo.
La vida de nuestra Washington no puede sufrir en comparación con los de otros países que han sido más celebrado y exaltadas por la fama. Los atributos y las decoraciones de la realeza podían sólo han servido para eclipsar la majestuosidad de las virtudes que hicieron de él, de ser un modesto ciudadano, una luminaria más resplandeciente.
La desgracia, de haber vivido, en adelante podría haber mancillado su gloria sólo con aquellos espíritus superficiales que, en la creencia de que los personajes y las acciones están marcadas por el éxito solo, rara vez merecen disfrutar de ella. Malicia nunca podría arruinar su honor, y la envidia de él un singular excepción a la regla universal hecha. En cuanto a él, que había vivido lo suficiente para la vida y para la gloria. Para sus conciudadanos, si sus oraciones podrían haber sido contestadas, hubiera sido inmortal. Para mí, su salida es en el momento más desafortunado. Confiando, sin embargo, en el dominio sabio y justo de la Providencia sobre las pasiones de los hombres y los resultados de sus consejos y acciones, así como sobre sus vidas, no queda nada para mí, pero humilde resignación.
Su ejemplo se ha completado, y se enseñará la sabiduría y la virtud a los magistrados, los ciudadanos y los hombres, no sólo en este siglo, sino en las generaciones futuras, siempre y cuando se leyó nuestra historia. Si un Trajano encontró una Plinio, un Marco Aurelio nunca puede querer biógrafos, panegiristas o historiadores.
JOHN ADAMS.
La Cámara de Representantes aprobó por unanimidad después de haber que esperar en el Presidente de los Estados Unidos ", en la condolencia de esta calamidad nacional", el Presidente, asistido por la Cámara, se retiró a la casa del Presidente, cuando el Presidente se dirigió al Presidente de la siguiente manera:
SIR: La Cámara de Representantes, penetró con un sentido de la irreparable pérdida sufrida por la nación en la muerte de ese hombre grande y bueno, el ilustre y querido Washington, espera a usted, señor, para expresar su condolencia por esta melancolía y angustiante evento.
A lo que el Presidente respondió lo siguiente:
ESTADOS UNIDOS 19 de diciembre 1799.
Señores de la Cámara de Representantes:
Recibo con gran respeto y afecto el pésame de la Cámara de Representantes sobre el triste suceso y que afectan en la muerte de la más ilustre y querido personaje que jamás haya producido este país. Me solidarizo con ustedes, con la nación y con los hombres de bien a través del mundo en esta irreparable pérdida sufrida por todos nosotros.
JOHN ADAMS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario