martes, 22 de julio de 2014

Acta de los Marines Continentales del 10 de noviembre de 1775 / Continental Marines Act, 1775

DIARIO DEL CONGRESO CONTINENTAL
(Filadelfia) Viernes, 10 de noviembre 1775

"Se resuelve, Que se reclutarán dos batallones de infantes de marina, que constarán de un coronel, dos tenientes coroneles, dos comandantes y otros oficiales como de costumbre en otros regimientos; y que consistirán en un número igual de soldados a otros batallones; tendrán cuidado y la atención en particular de que ninguna persona será nombrada para el cargo o alistada en dichos batallones salvo como buenos marineros más o menos familiarizados con los asuntos marítimos, como para ser capaz de servir a la ventaja por mar cuando sea necesario: que serán alistados y encargado de servir por y durante la actual guerra entre Gran Bretaña y las colonias hasta ser licenciados por orden del Congreso; que serán distinguidos por los nombres de los primeros y segundos batallones de marines estadounidenses, y que se considerarán parte de las filas que el ejército continental antes de que se constituyan en Boston.

Se ordena. Que una copia de lo anterior sea transmitido al General."


Original


JOURNAL OF THE CONTINENTAL CONGRESS
(Philadelphia) Friday, November 10, 1775

Resolved, That two Battalions of marines be raised, consisting of one Colonel, two Lieutenant Colonels, two Majors, and other officers as usual in other regiments; and that they consist of an equal number of privates with other battalions; that particular care be taken, that no persons be appointed to office, or enlisted into said Battalions, but such as are good seamen, or so acquainted with maritime affairs as to be able to serve to advantage by sea when required; that they be enlisted and commissioned to serve for and during the present war between Great Britain and the colonies, unless dismissed by order of Congress: that they be distinguished by the names of the first and second battalions of American Marines, and that they be considered as part of the number which the continental Army before Boston is ordered to consist of.

Ordered, That a copy of the above be transmitted to the General.

No hay comentarios:

Publicar un comentario