Actas de Kansas-Nebraska de 1854

(revisando)

Ley para organizar los territorios de Nebraska y Kansas.

Que sea promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América, reunidos en Congreso, que todo lo que una parte del territorio de los Estados Unidos incluyó dentro de los siguientes límites, excepto esas porciones de la misma que se denominarán expresamente exentos de las operaciones de este acto, a saber: que comienza en un punto en el Río Missouri, donde el paralelo cuarenta de latitud norte cruza la misma; después hacia el oeste sobre dicho paralelo hasta el límite este del territorio de Utah, la cumbre de las Montañas Rocosas; de allí en dicha cumbre noroeste hasta el cuadragésimo noveno paralelo de latitud norte; desde allí hacia el este por dicho paralelo al límite occidental del territorio de Minnesota; desde allí hacia el sur sobre dicho límite hasta el río Missouri; desde allí por el canal principal de dicho río hasta el lugar de inicio, haber, y lo mismo es por este medio, creado en un gobierno provisional con el nombre del territorio de Nebraska; y cuando admitida como Estado o Estados, dicho territorio o cualquier porción de la misma, serán recibidos en la Unión, con y sin la esclavitud, ya que su constitución puede prescribir en el momento de la admisión: Disponiéndose, que nada en este acto contenido en esta sección se interpretará para inhibir el gobierno de los Estados Unidos de dividir dicho territorio en dos o más territorios, de tal manera y en tal estaño como el Congreso lo considere conveniente y adecuado, o se implante una parte de dicho territorio a cualquier otro estado o territorio de los Estados Unidos: Con tal, Que nada en este acto contenida deberá interpretarse que menoscabe los derechos de la persona o propiedad que pertenece ahora a los indios en dicho territorio ", siempre que se mantendrán dichos derechos inextinguible por un tratado entre los Estados Unidos y esos indios, o incluyen todo territorio que, mediante convenio con cualquier tribu indígena, no es, sin el consentimiento de dicha tribu, para ser incluido dentro de la línea territorial o jurisdicción de cualquier estado o territorio; pero todo ese territorio será exceptuado de los límites, y constituyen ninguna parte del territorio de Nebraska, hasta que dicha tribu significará su consentimiento al Presidente de los Estados Unidos para ser incluido dentro de dicho territorio de Nebraska. o para afectar la autoridad del gobierno de los Estados Unidos hacer cualquier reglamentación sobre estos indios, sus tierras, de propiedad u otros derechos, por tratado, ley o de otro modo, lo que habría sido competente para el gobierno para que si este acto nunca había pasado.

SEC. 2. Y que sea además promulgado, Que el poder ejecutivo y la autoridad en y sobre dicho territorio de Nebraska será ejercido por un Gobernador, quien desempeñará su cargo durante cuatro años, y hasta que se nombre a su sucesor y cualificado, a menos que antes destituidos por el Presidente de los Estados Unidos. El gobernador deberá residir dentro de dicho territorio, y será el comandante en jefe de la milicia de los mismos. Podrá conceder indultos y respiros por delitos contra las leyes de dicho territorio, y indultos por delitos contra las leyes de los Estados Unidos, hasta que la decisión del Presidente se puede hacer al respecto se conoce; él a todos los funcionarios que serán designados a su cargo en las leyes del Territorio de la ayuda, y velarán por que las leyes se ejecuten fielmente.

SEC. . 3 Y que sea además promulgado, Que habrá un Secretario de dicho territorio, que deben residir en el mismo, y mantenga su cargo por cinco años, salvo que antes destituidos por el Presidente de los Estados Unidos; se deberán registrar y conservar todas las leyes y procedimientos de la Asamblea Legislativa en lo sucesivo constituidas, y todos los actos y actuaciones del gobernador en su departamento ejecutivo; que remitirá una copia de las leyes y las revistas de la Asamblea Legislativa dentro de los treinta días siguientes al final de cada sesión, y una copia de las actuaciones ejecutivas y correspondencia oficial semestralmente, en los primeros días de enero y julio de cada año a el Presidente de los Estados Unidos, y dos copias de las leyes al Presidente del Senado y al Presidente de la Cámara de Representantes, que se depositará en las bibliotecas del Congreso, y en o caso de fallecimiento, destitución, renuncia, o ausencia del Gobernador del Territorio, el Secretario será, y él queda, autorizada y necesaria para ejecutar y llevar a cabo todos los poderes y deberes del Gobernador durante dicha vacante o ausencia, o hasta que otro gobernador estará debidamente nombrado y calificado para llenar la vacante.

SEC 4. Y que sea además promulgado, Que el poder legislativo y la autoridad de dicho territorio será ejercido por el Gobernador y una Asamblea Legislativa. La Asamblea Legislativa estará compuesta por un Consejo y Cámara de Representantes. El Consejo estará compuesto por trece miembros, con las calificaciones de los votantes, como más adelante se prescriben, cuyo período de servicio continuará dos años. La Cámara de Representantes, en su primera reunión, constará de veintiséis miembros, que posee las mismas calidades como se prescribe para los miembros del Consejo, y cuyo período de servicio continuará un año. El número de representantes puede ser aumentado por la Asamblea Legislativa, de vez en cuando, en proporción al aumento de los votantes calificados: Siempre y cuando el número total nunca podrá ser superior a treinta y nueve. Se realizará un prorrateo, tan iguales como sea posible, entre los varios condados o distritos, para la elección del Consejo y de los representantes, dando a cada sección de la representación Territorio en la proporción de sus votantes calificados tan cerca como puede ser. Y los miembros del Consejo y de la Cámara de Representantes deberá residir en, y ser habitantes de, el distrito o el condado o condados para los cuales pueden ser elegidos, respectivamente. Antes de la primera elección, el Gobernador hará un censo o enumeración de los habitantes y votantes calificados de los diversos condados y distritos del Territorio, que se deben tomar de esas personas y de tal modo que el Gobernador designará y nombrará; y las personas así designadas deberán recibir una compensación razonable para ello. Y la primera elección se celebrará en la fecha y lugares, y se realizará de tal manera, tanto en cuanto a las personas que hayan de dirigir dicha elección y los mismos rendimientos, ya que el Gobernador nombrará y directa; y él, al mismo tiempo declarar el número de miembros del Consejo y de la Cámara de Representantes para que cada uno de los condados o distritos tendrán derecho bajo esta ley. Las personas que tienen el mayor número de votos legales en cada uno de dichos distritos del concejo para los miembros del Consejo, se declararán por el Gobernador para ser debidamente elegidos para el Consejo; y las personas que tengan el mayor número de votos legales para la Cámara de Representantes, se declararán por el Gobernador para ser debidamente elegidos miembros de dicha casa: Disponiéndose, que en caso de que dos o más personas votaron a favor tendrá el mismo número de votos, y en caso de una vacante de lo contrario se producirá en las dos ramas de la Asamblea Legislativa, el Gobernador ordenará una nueva elección; y los candidatos así elegidos a la Asamblea Legislativa se reunirá en el lugar y en tal día como el Gobernador nombrará; pero a partir de entonces, el tiempo, lugar y manera de celebrar y llevar a cabo todas las elecciones por el pueblo, y el reparto de la representación en los diversos condados o distritos al Consejo y Cámara de Representantes, de acuerdo con el número de votantes calificados, se prescribirán por la ley, así como el día de apertura de las sesiones ordinarias de la Asamblea Legislativa: Disponiéndose, que ninguna sesión en un año podrá exceder el plazo de los cuarenta días, a excepción de la primera sesión, que puede continuar sesenta días.

SEC. 5. Y que sea además promulgado, Que cada habitante varón blanco libre por encima de la edad de veintiún años, que deberá ser un residente actual de dicho territorio, y deberán reunir las condiciones prescritas en adelante, tendrá derecho a votar en la primera elección, y será elegible para cualquier cargo dentro de dicho territorio; pero las calificaciones de los votantes, y de ocupar un cargo, en todas las elecciones posteriores, serán tales que deberán fijarse por la Asamblea Legislativa: Disponiéndose, que el derecho de sufragio y de ocupar un cargo será ejercido sólo por los ciudadanos de los Estados Unidos y aquellos que hayan declarado bajo juramento su intención de convertirse en tales, y haber prestado juramento de defender la Constitución de los Estados Unidos y las disposiciones de esta ley: y entendiéndose, además, que ningún oficial, soldado, marino o marino, o otra persona en el ejército o la marina de los Estados Unidos, o unido a las tropas al servicio de los Estados Unidos, se les permitirá votar ni ocupar un cargo en dicho territorio, por razón de estar en servicio en el mismo.

SEC. . 6 Y que sea además promulgado, Que el poder legislativo del Territorio se hará extensiva a todos los sujetos legítimos de la legislación en consonancia con la Constitución de los Estados Unidos y las disposiciones de esta ley; pero ninguna ley se aprobará interferir con la disposición principal de la tierra; no se impondrá ningún impuesto sobre la propiedad de los Estados Unidos; ni se las tierras u otros bienes de los no residentes tributarán más alto que las tierras u otros bienes de los residentes. Todo proyecto de ley que haya sido aprobado por el Consejo y Cámara de Representantes de dicho territorio deberán, antes de que se convierta en una ley, se presentará al Gobernador del Territorio; si lo aprobare, lo firmará; pero si no, lo devolverá con sus objeciones a la Cámara en donde se originó, que insertará integras las objeciones en su diario y procederá a reconsiderarlo. Si después de dicha reconsideración las dos terceras partes de esa Cámara convinieren en aprobar el proyecto, se remitirá, junto con las objeciones, a la otra Cámara, por la cual será estudiado también nuevamente y, si es aprobada por dos terceras partes de esa casa, que se convertirá en ley. Pero en todos estos casos los votos de ambas cámaras serán determinados por votos afirmativos y negativos, que se asentarán en el diario de la Cámara que corresponda. Si algún proyecto no fuera devuelto por el Gobernador dentro de tres días (exceptuando los domingos) después de que se haya presentado ante él, éste se convertirá en ley de la misma manera como si lo hubiera firmado, a menos que la Asamblea, mediante aplazamiento, previene su devolución, en cuyo caso no será ley.

SEC. 7. Y que sea además promulgado, Que todos los funcionarios municipales, de distrito y de condado, no previstos en el presente documento en contrario, serán nombrados o elegidos, según sea el caso, de tal manera que se prevean por el Gobernador y la Asamblea Legislativa de Territorio de Nebraska. El Gobernador nombrará, y, por y con el consejo y consentimiento del Consejo Legislativo, nombrar todos los funcionarios no previstos en el presente documento en otro lugar; y en primera instancia solo el Gobernador podrá nombrar todos dichos funcionarios, quienes permanecerán en sus cargos hasta el final de la primera sesión de la Asamblea Legislativa; y deberán despedir a los distritos necesarios para los miembros del Consejo y Cámara de Representantes, y todos los demás funcionarios.

SEC. 8. Y que sea además promulgado, Que ninguno de los miembros de la Asamblea Legislativa se reunirá, o ser nombrado para cualquier cargo que haya sido creado o se haya aumentado el sueldo o emolumentos de que, mientras fue miembro, durante el término para el cual fue elegido, y durante un año después de la expiración de dicho plazo; pero esta restricción no se aplicará a los miembros de la primera Asamblea Legislativa; y ninguna persona que ocupe una comisión o nombramiento, de los Estados Unidos, excepto Postmasters, será miembro de la Asamblea Legislativa, o tener cualquier cargo en el gobierno de dicho Territorio.

SEC. 9. Y que sea además promulgado, Que el poder judicial de dicho territorio será ejercido por una Corte Suprema de Justicia, los tribunales de distrito, tribunales de Sucesiones, y en Juzgados de Paz. La Corte Suprema se compondrá de un juez presidente y dos jueces asociados, dos de los cuales constituirán quórum, y que deberán contar con un plazo a la sede del gobierno de dicho territorio al año, y que continuarán en sus funciones durante el período de cuatro años, y hasta que se nombró y clasificó a su sucesor. Dicho territorio se dividirá en tres distritos judiciales, y una Corte de Distrito se llevó a cabo en cada uno de dichos distritos por uno de los jueces de la Corte Suprema de Justicia, en las fechas y lugares que se establezcan, por la ley; y dichos jueces deberán, después de su nombramiento, respectivamente, residen en los distritos que se les asignan. La jurisdicción de los diversos tribunales aquí previstas, tanto de apelación y originales, y el de los cortes de pruebas y de los jueces de paz, será lo más limitado por la ley: Disponiéndose, que los jueces de paz no tendrán jurisdicción de cualquier asunto en controversia cuando el título o los límites de la tierra pueden estar en disputa, o cuando la deuda o la cantidad reclamada podrá exceder de cien dólares; y dichos tribunales supremos y distritos, respectivamente, deberán poseer la cancillería, así como jurisdicción de derecho común. Cada Tribunal de Distrito, o el mismo juez, se nombrará a su secretario, que será también el registro en la cancillería, y mantendrá su oficina en el lugar en el que el tribunal puede, llevará a cabo. Autos de error, letras de excepción y apelaciones, se permitirá en todos los casos a partir de las decisiones finales de dichos tribunales de distrito ante el Tribunal Supremo, bajo los reglamentos que prescriba la ley; pero en ningún caso eliminado ante el Tribunal Supremo el juicio por jurado se permitirá en dicho tribunal. El Tribunal Supremo, o Magistrados de la misma, se designará a su propio secretario, y cada empleado ejercerán su cargo a voluntad del tribunal para el cual haya sido designado. Autos de error y las apelaciones de las decisiones finales de dicho Tribunal Supremo, se permitirá, y pueden ser llevados a la Corte Suprema de los Estados Unidos, de la misma manera y bajo las mismas regulaciones de los tribunales de distrito de los Estados Unidos , donde el valor de la propiedad, o la cantidad en controversia, que será fijada por el juramento o promesa de cualquiera de las partes, o de otro testigo competente, podrán exceder de mil dólares; con la única excepción de que en todos los casos relacionados con el título de esclavos, los citados autos de error, o recurso serán permitidos y decidieron por dicho Tribunal Supremo, sin tener en cuenta el valor de la materia, la propiedad, o el título de la controversia; y con excepción también de que un auto de error o de recurso también se permitirá a la Corte Suprema de los Estados Unidos, a partir de la decisión de dicho Tribunal Supremo creado por esta ley, o de cualquier juez de la misma, o de los tribunales de distrito creadas por este acto, de cualquier juez de la misma, en cualquier acción de hábeas corpus, que implica la cuestión de la libertad personal: Disponiéndose, que nada de lo contenido en esta Ley se interpretará como que aplicará ni afectará a las disposiciones de la "Ley sobre los fugitivos de la justicia, y las personas escapar desde el servicio de sus amos ", aprobado duodécimo de febrero de mil setecientos noventa y tres, y el" acto de modificar y complementaria a la citada Ley ", aprobada septiembre dieciocho mil ochocientos cincuenta; y cada uno de los citados tribunales de distrito tendrán y ejercerán la misma jurisdicción en todos los casos que se presenten en virtud de la Constitución y las leyes de los Estados Unidos como recae en las Cortes de los Estados Unidos circuito y de distrito; y el dicho Supremo y los tribunales de distrito de dicho territorio, y los respectivos Jueces de los mismos, deberá y podrá conceder los recursos de habeas corpus en todos los casos en los que la misma se conceden por los jueces de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia; y los seis primeros días de cada período de los mencionados tribunales, o la parte de ella que sean necesarias, serán asignados al enjuiciamiento de las causas derivadas de la citada constitución y las leyes, y se pondrán a autos de error y la apelación en todos los casos a la Corte Suprema de dicho territorio, al igual que en otros casos. Dicho empleado recibirá en todos los casos los mismos derechos que los secretarios de los tribunales de distrito de territorio de Utah ahora reciben por servicios similares.

SEC. 10. Y que sea además promulgado, Que las disposiciones de una ley titulada "Ley respetando prófugos de la justicia, y las personas que escapan de servicio de sus amos", aprobado doce de febrero de mil setecientos noventa y tres, y las disposiciones de la acto titulado "Una ley para enmendar y complementario, el acto antes mencionado," aprobó septiembre dieciocho mil ochocientos cincuenta, sea y la misma es por este medio, declaró para extender hacia y estar en pleno vigor dentro de los límites de dicho territorio de Nebraska.

SEC. 11. Y que sea además promulgado, Que se nombrará a un abogado para dicho territorio, que continuará en el cargo por cuatro años, y hasta que se nombrará a su sucesor y cualificado, a menos que antes destituidos por el Presidente, y que recibirá la mismos honorarios y sueldo que como Secretario de Justicia de los Estados Unidos para el presente territorio de Utah. Habrá también un Marshal para el territorio designado, quien desempeñará su cargo durante cuatro años, y hasta que se nombre a su sucesor y cualificado, a menos que antes destituidos por el Presidente, y que deberá ejecutar todos los procesos de la emisión de dichos tribunales en el ejercicio de su jurisdicción, Circuito y Juzgados de Distrito de los Estados Unidos; que ejercerá las funciones, estará sujeto a la misma regulación y sanciones, y derecho a los mismos derechos, como el Mariscal de la Corte del Distrito de Estados Unidos para el presente territorio de Utah, y deberá, además, ser pagado dos cientos de dólares al año como compensación por servicios adicionales.

SEC. 12. Y que sea además promulgado, Que el Gobernador, Secretario, Presidente del Tribunal Supremo, y jueces asociados, Fiscal y el mariscal, será nombrado y, por y con el consejo y consentimiento del Senado, designado por el Presidente de los Estados Unidos . El Gobernador y el Secretario será nombrado como se ha dicho, deberán, antes de que actúen como tales, respectivamente prestar juramento o promesa ante el Juez de Distrito o algún Juez de Paz en los límites de dicho territorio, debidamente autorizado para tomar juramentos y afirmaciones por las leyes actualmente en vigor en la misma, o ante el Presidente del Tribunal Supremo, o algún Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, para apoyar la Constitución de los Estados Unidos, y desempeñar fielmente los deberes de sus respectivos cargos, que dijesen juramentos, cuando así tomada, deberá ser certificada por la persona por quien el mismo se han tomado; y dichos certificados serán recibidas y registradas por el mencionado Secretario entre las actuaciones ejecutivas; y el jefe de la Justicia y los Jueces Asociados, y todos los demás funcionarios civiles en dicho territorio, antes de que actúen como tales, deberán prestar un juramento o afirmación como antes dicho Gobernador o Secretario, o algún Juez o Juez de Paz del Territorio, que pueden ser debidamente designado y calificado, que dijeron juramento o afirmación serán certificadas y transmitidas por la persona que toma la misma al Secretario, para ser grabada por él como se ha dicho; y, posteriormente, se tomarán el juramento o afirmación como, certificados y registrados, de tal manera y forma que prescriba la ley. El Gobernador percibirá un sueldo anual de dos mil quinientos dólares. El Juez Presidente y Jueces Asociados recibirán, cada uno un salario anual de dos mil dólares. El Secretario recibirá un salario anual de dos mil dólares. Dichos salarios deberán ser pagados cuarto de cada año, a partir de las fechas de los respectivos nombramientos, en el Tesoro de los Estados Unidos; pero no hay tal pago se efectuará hasta que dichos funcionarios deberán haber entrado en los deberes de sus respectivos nombramientos. Los miembros de la Asamblea Legislativa, tendrán derecho a recibir tres dólares cada uno por día durante su asistencia a los mismos períodos de sesiones, y tres dólares cada uno para viajar cada veinte millas 'en ir y volver de las citadas sesiones, que se calcula de acuerdo a la más cercana por lo general viajó ruta; y una asignación adicional de tres dólares se pagará al funcionario que preside cada casa para cada día que así lo presidirá. Y un oficial mayor, un secretario auxiliar, un sargento de armas, y la portera, se puede elegir para cada casa; y el jefe de la secretaría recibirá cuatro dólares por día, y dichos otros oficiales tres dólares por día, durante la sesión de la Asamblea Legislativa; pero hay otros oficiales deberán ser pagados por los Estados Unidos: Con tal, Que habrá sino una sesión de la legislatura al año, a menos que, en una ocasión extraordinaria, el Gobernador considere conveniente llamar la legislatura juntos. No debe ser imputada, anualmente, la cantidad habitual, para ser gastado por el Gobernador, para sufragar los gastos contingentes del Territorio, incluyendo el salario de un empleado del Departamento Ejecutivo; y también debe ser imputada, al año, una suma suficiente, para ser realizado por el Secretario del Territorio, y sobre una estimación a realizar por el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, para sufragar los gastos de la Asamblea Legislativa, la impresión de las leyes, y otros gastos imprevistos; y el Gobernador y el Secretario del territorio deberán, en el desembolso de todos los fondos confiados a ellos, se regirán exclusivamente por las instrucciones del Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, y serán, dos veces al año, representan a dicha Secretaría de la manera en que se han gastado los dineros mencionados; ni gasto se realizará por dicha Asamblea Legislativa para objetos que no estén específicamente autorizadas por las leyes del Congreso, por lo que los créditos, ni más allá de las cantidades así consignados para este tipo de objetos.

SEC. . 13 Y que sea además promulgado, Que la Asamblea Legislativa del Territorio de Nebraska celebrará su primera sesión en el momento y lugar en dicho territorio como el gobernador del mismo nombrará y directa; y en dicha primera reunión, o tan pronto como lo estimen conveniente, al Gobernador ya la Asamblea Legislativa procederá a localizar y establecer la sede del gobierno de dicho territorio en el lugar que se considere elegible; qué lugar, sin embargo, quedarán sujetos a ser cambiados por dicha Asamblea Gobernador y Legislativo.

SEC. 14. Y que sea además promulgado, Que un delegado a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, para servir durante el período de dos años, que deberá ser un ciudadano de los Estados Unidos, podrá ser elegido por los votantes calificados para elegir a los miembros de la Asamblea Legislativa, quien tendrá derecho a los mismos derechos y privilegios que han sido ejercitados y disfrutado por los delegados de los otros territorios de los Estados Unidos ante la referida Cámara de Representantes, pero el delegado elegido por primera vez celebrará su asiento sólo durante el término del Congreso a la que será elegido. La primera elección se celebrará en la fecha y lugares, y se realizará de tal manera, que el Gobernador nombrará y directa; y en todas las elecciones posteriores a los tiempos, lugares y modo de celebrar las elecciones, deberán ser fijados por la ley. La persona que obtenga el mayor número de votos será declarado por el Gobernador para ser debidamente elegido; y un certificado de la misma se dará en consecuencia. Que la Constitución y todas las leyes de los Estados Unidos que no sean localmente inaplicables, tendrán la misma fuerza y ​​efecto dentro de dicho territorio de Nebraska como en otros lugares dentro de los Estados Unidos, excepto en la octava sección del acto preparatorio para la admisión de Missouri en la Unión aprobó seis de marzo de mil ochocientos veinte, que, por ser incompatible con el principio de no intervención en el Congreso con los esclavos en los estados y territorios, como se reconoce en la legislación de mil ochocientos cincuenta y, comúnmente llamado las medidas de compromiso, se declara inoperante y sin efecto; él que es el verdadero propósito y significado de este acto no legislar la esclavitud en cualquier territorio o Estado, ni de excluirla del mismo, sino para dejar a la gente del mismo perfectamente libres para formar una norma de sus instituciones nacionales en su propio camino, con sujeción únicamente a la Constitución de los Estados Unidos, siempre que nada de lo contenido en esta Ley se interpretará como que revivir o poner en vigor una ley o reglamento que pueda haber existido antes del acto de seis de marzo de mil ochocientos veinte, ya sea la protección, el establecimiento, la prohibición o la abolición de la esclavitud.

SEC. 15. Y que sea además promulgado, Que hay de aquí en adelante que debe ser imputada, como ha sido costumbre que los gobiernos territoriales, cantidad suficiente, para ser gastado bajo la dirección de dicho Gobernador del Territorio de Nebraska, que no exceda de las cantidades votados hasta la fecha para objetos similares, para la construcción de edificios públicos adecuados a la sede del gobierno, y para la compra de una biblioteca, que se le mantenga en la sede de gobierno para el uso del Gobernador, la Asamblea Legislativa, los jueces de la Corte Suprema de Justicia, Secretario, Mariscal, y el fiscal de dicho territorio, y las demás personas, y bajo los reglamentos prescritos por la ley.

SEC. . 16 Y que sea además promulgado, Que cuando las tierras en dicho territorio serán objeto de reconocimiento bajo la dirección del gobierno de los Estados Unidos, preparándose para lo que el mismo en el mercado, sección; dieciséis numeradas y treinta y seis en cada municipio en dicho territorio un régimen, y el mismo es por este medio, reservado a los efectos de que se aplica a las escuelas en dicho territorio, y en los Estados y Territorios de aquí en adelante se erigió fuera de la misma.

SEC. . 17 Y que sea además promulgado, Que, hasta que se disponga lo contrario por la ley, el Gobernador de dicho Territorio puede definir los Distritos Judiciales de dicho territorio, y asignar a los jueces que podrán ser designados para dicho territorio a los varios distritos; así como nombrar a los tiempos y lugares para la celebración de los tribunales en los varios condados o subdivisiones en cada uno de dichos Distritos Judiciales de la proclamación, que se publicará por él; pero la Asamblea Legislativa, en su primera o cualquier reunión posterior, podrá organizar, alterar o modificar tales Distritos Judiciales, y asignar a los jueces, y alterar los tiempos y lugares de celebración de los tribunales, ya que a su juicio ofrecerá adecuada y conveniente.

SEC. 18. Y que sea además promulgado, Que todos los funcionarios que serán nombrados por el Presidente, por y con el consejo y consentimiento del Senado, para el territorio de Nebraska, que, en virtud de las disposiciones de cualquier ley existente en la actualidad, o que que se dicten durante el presente Congreso, están obligados a dar seguridad a los dineros que pueden ser confiados con ellos para su desembolso, dará tal garantía, en el momento y lugar, y en la forma, ya que el Secretario de Hacienda determine.

SEC. 19. Y que sea además promulgado, Que toda esa parte del territorio de los Estados Unidos incluyó dentro de los siguientes límites, excepto esas porciones de los mismos como en los casos exentos en adelante expresamente de las operaciones de este acto, a saber, a partir de un punto de la límite oeste del Estado de Missouri, donde el trigésimo séptimo paralelo de latitud norte cruza la misma; desde allí hacia el oeste por dicho paralelo hasta el límite oriental de Nuevo México; desde allí hacia el norte por dicho límite hasta la latitud de treinta y ocho años; desde allí siguiendo dicho límite hacia el oeste hasta el límite este del territorio de Utah, en la cima de las Montañas Rocosas; desde allí hacia el norte en dicha cumbre para el paralelo cuarenta de latitud, y desde allí hacia el este por dicho paralelo a la frontera occidental del Estado de Missouri; tanto al sur con el límite occidental de dicho Estado hasta el lugar de inicio, haber, y lo mismo es por este medio, creado en un gobierno provisional con el nombre de Territorio de Kansas; y cuando admitida como Estado o Estados, dicho territorio, o cualquier porción de la misma, serán recibidos en la Unión, con o sin la esclavitud, ya que su Constitución le puede prescribir en el momento de su admisión: Disponiéndose, que nada en este acto contenido se interpretará para inhibir el gobierno de los Estados Unidos de dividir dicho territorio en dos o más territorios, en la forma y en las ocasiones que el Congreso lo considere conveniente y adecuado, o se adhiera a cualquier parte de dicho territorio a cualquier otro Estado o Territorio de los Estados Unidos: Con tal, Que nada en este acto contenida se interpretará que menoscabe los derechos de la persona o de los bienes que pertenecen ahora a los indios en dicho territorio, siempre y cuando estos derechos permanecen inextinguible por un tratado entre los Estados Unidos y esos indios, o incluir cualquier territorio que, mediante convenio con cualquier tribu indígena, no es, sin el consentimiento de dicha tribu, que están incluidas dentro de los límites territoriales o de la jurisdicción de cualquier Estado o territorio; pero todos esos territorios quedarán exceptuados de los límites, y constituyen ninguna parte del territorio de Kansas, hasta que dicha tribu significará su consentimiento al Presidente de los Estados Unidos para ser incluido dentro de dicho territorio de Kansas, o para afectar la autoridad del gobierno de los Estados Unidos para hacer cualquier regulación respetando dichos indios, sus tierras, la propiedad, u otros derechos, por tratado, ley o de otro modo, lo que habría sido competente para el gobierno para que si este acto nunca había pasado .

SEC. 20. Y que sea además promulgado, Que el poder ejecutivo y la autoridad en y sobre dicho territorio de Kansas será ejercido por un Gobernador, quien desempeñará su cargo durante cuatro años, y hasta que se nombre a su sucesor y cualificado, a menos que antes eliminado por el Presidente de los Estados Unidos. El gobernador deberá residir dentro de dicho territorio, y será el comandante en jefe de la milicia de los mismos. Podrá conceder indultos y respiros por delitos contra las leyes de dicho territorio, y indultos por delitos contra las leyes de los Estados Unidos, hasta que la decisión del Presidente se puede hacer al respecto se conoce; él a todos los funcionarios que serán designados a la oficina conforme a las leyes de dicho territorio, y velarán por que las leyes se ejecuten fielmente. 

SEC. . 21 Y que sea además promulgado, Que habrá un Secretario de dicho territorio, que deben residir en el mismo, y mantenga su cargo por cinco años, salvo que antes destituidos por el Presidente de los Estados Unidos; se deberán registrar y conservar todas las leyes y procedimientos de la Asamblea Legislativa en lo sucesivo constituidas, y todos los actos y actuaciones del Gobernador de su Departamento Ejecutivo; que remitirá una copia de las leyes y las revistas de la Asamblea Legislativa dentro de los treinta días siguientes al final de cada sesión, y una copia de las actuaciones ejecutivas y correspondencia oficial semestralmente, en los primeros días de enero y julio de cada año, al Presidente de los Estados Unidos, y dos copias de las leyes al Presidente del Senado y al Presidente de la Cámara de Representantes, que se depositará en las bibliotecas del Congreso; y, en caso de fallecimiento, destitución, renuncia o ausencia del Gobernador del Territorio, el Secretario deberá ser, y es por este medio, autorizado y necesario para ejecutar y llevar a cabo todos los poderes y deberes del Gobernador durante dicha vacante o ausencia, o hasta que otro gobernador deberá estar debidamente equipado y capacitado para cubrir dicha vacante. 

SEC. 22. Y que sea además promulgado, Que el poder legislativo y la autoridad de dicho territorio será ejercido por el Gobernador y una Asamblea Legislativa. La Asamblea Legislativa estará compuesta por un Consejo y Cámara de Representantes. El Consejo estará compuesto por trece miembros, con las calificaciones de los votantes, como más adelante se prescriben, cuyo período de servicio continuará dos años. La Cámara de Representantes, en su primera reunión, constará de veintiséis socios que posean las mismas calificaciones según lo prescrito para los miembros del Consejo, y cuyo período de servicio continuará un año. El número de representantes puede ser aumentado por la Asamblea Legislativa, de vez en cuando, en proporción al aumento de los votantes calificados: Siempre y cuando el número total nunca podrá ser superior a treinta y nueve. Se realizará un prorrateo, tan iguales como sea posible, entre los varios condados o distritos, para la elección del Consejo y de los Representantes, dando a cada sección de la representación Territorio en la proporción de sus votantes calificados tan cerca como puede ser. Y los miembros del Consejo y de la Cámara de Representantes deberá residir en, y ser habitantes de, el distrito o el condado o condados, para que puedan ser elegidos, respectivamente. Antes de la primera elección, el Gobernador hará un censo o enumeración de los habitantes y votantes calificados de los diversos condados y distritos del Territorio, que se deben tomar de esas personas y de tal modo que el Gobernador designará y nombrará; y las personas así designadas deberán recibir una compensación razonable para ello. Y la primera elección se celebrará en la fecha y lugares, y se realizará de tal manera, tanto en cuanto a las personas que hayan de dirigir dicha elección y los mismos rendimientos, ya que el Gobernador nombrará y directa; y él, al mismo tiempo declarar el número de miembros del Consejo y de la Cámara de Representantes para que cada uno de los condados o distritos tendrán derecho bajo esta ley. Las personas que tienen el mayor número de votos legales en cada uno de dichos Distritos del Concejo para los miembros del Consejo, se declararán por el Gobernador para ser debidamente elegidos para el Consejo; y las personas que tengan el mayor número de votos legales para la Cámara de Representantes, se declararán por el Gobernador para ser debidamente elegidos miembros de dicha casa: Disponiéndose, que en caso de que dos o más personas votaron a favor tendrá el mismo número de votos, y en caso de una vacante de lo contrario se producirá en las dos ramas de la Asamblea Legislativa, el Gobernador ordenará una nueva elección; y los candidatos así elegidos a la Asamblea Legislativa se reunirá en el lugar y en tal día como el Gobernador nombrará; pero a partir de entonces, el tiempo, lugar y manera de celebrar y llevar a cabo todas las elecciones por el pueblo, y el reparto de la representación en los diversos condados o distritos al Consejo y Cámara de Representantes, de acuerdo con el número de votantes calificados, se prescribirán por la ley, así como el día de apertura de las sesiones ordinarias de la Asamblea Legislativa: Disponiéndose, que ninguna sesión en un año podrá exceder el plazo de los cuarenta días, a excepción de la primera sesión, que puede continuar sesenta días. 

SEC. 23. Y que sea además promulgado, Que cada habitante varón blanco libre por encima de la edad de veintiún años, que deberá ser un residente actual de dicho territorio, y debe reunir las calidades más adelante se prescriben, tendrá derecho a votar en la primera elección , y será elegible para cualquier cargo dentro de dicho territorio; pero las calificaciones de los votantes, y de ocupar un cargo, en todas las elecciones posteriores, deberán ser tales que se establecerán por la Asamblea Legislativa: Disponiéndose, que el derecho de sufragio y de ocupar un cargo será ejercido sólo por los ciudadanos de los Estados Unidos, y los que se han declarado, bajo juramento, su intención de convertirse en tales, y haber prestado juramento de defender la Constitución de los Estados Unidos y las disposiciones de esta ley: y, siempre, además, que ningún oficial, soldado, marinero, o marinos, u otra persona en el ejército o la marina de los Estados Unidos, o unido a las tropas al servicio de los Estados Unidos, se les permitirá votar ni ocupar un cargo en dicho territorio por razón de estar en servicio en el mismo. 

SEC. . 24 Y que sea además promulgado, Que el poder legislativo del Territorio se hará extensiva a todos los sujetos legítimos de la legislación en consonancia con la Constitución de los Estados Unidos y las disposiciones de esta ley; pero ninguna ley se aprobará interferir con la disposición principal de la tierra; no se impondrá ningún impuesto sobre la propiedad de los Estados Unidos; ni se las tierras u otros bienes de los no residentes tributarán más alta que los terrenos u otras debidamente de los residentes. Todo proyecto de ley que haya sido aprobado por el Consejo y Cámara de Representantes de dicho territorio deberán, antes de que se convierta en una ley, se presentará al Gobernador del Territorio; si lo aprobare, lo firmará; pero si no, lo devolverá con sus objeciones a la Cámara en donde se originó, que insertará integras las objeciones en su diario y procederá a reconsiderarlo. Si después de dicha reconsideración, las dos terceras partes de esa Cámara convinieren en aprobar el proyecto, se remitirá, junto con las objeciones, a la otra Cámara, por la cual, será estudiado también nuevamente y, si es aprobada por dos tercios de esa casa, que se convertirá en ley. Pero en todos estos casos los votos de ambas cámaras serán determinados por votos afirmativos y negativos, que se asentarán en el diario de cada casa, respectivamente. Si algún proyecto no fuera devuelto por el Gobernador dentro de los tres días (exceptuando los domingos) después de que se haya presentado ante él, éste se convertirá en ley de la misma manera como si lo hubiera firmado, a menos que la Asamblea, mediante el aplazamiento, a prevenir su devolución, en cuyo caso no será ley. 

SEC. . 25 Y que sea además promulgado, Que todo el municipio, distrito, y; oficiales de condado, no previstos en el presente documento en contrario, serán nombrados o elegidos según el caso puede ser, de tal manera que se prevean por el Gobernador y la Asamblea Legislativa del Territorio de Kansas. El Gobernador nombrará, y, por y con el consejo y consentimiento del Consejo Legislativo, nombrar todos los funcionarios no previstos en el presente documento en otro lugar; y, en primera instancia, solo el Gobernador podrá nombrar a todos los dichos oficiales, quienes permanecerán en sus cargos hasta el final de la primera sesión de la Asamblea Legislativa; y deberán despedir a los distritos necesarios para los miembros del Consejo y Cámara de Representantes, y todos los demás funcionarios. 

SEC. 26. Y que sea además promulgado, Que ninguno de los miembros de la Asamblea Legislativa se reunirá, o ser nombrado para cualquier cargo que haya sido creado, o el sueldo o emolumentos de los cuales se han incrementado, mientras que él era un miembro, durante el término para el cual fue elegido, y durante un año después de la expiración de dicho plazo; pero esta restricción no se aplicará a los miembros de la primera Asamblea Legislativa; y ninguna persona que ocupe una comisión o nombramiento, de los Estados Unidos, excepto los administradores de correos, deberá ser miembro de la Asamblea Legislativa, o podrá ocupar ningún puesto oficial bajo el gobierno de dicho Territorio. 

SEC. 27. Y que sea además promulgado, Que el poder judicial de dicho territorio será ejercido por una Corte Suprema, los tribunales de distrito, cortes de pruebas, y en los jueces de paz. La Corte Suprema se compondrá de presidente del Tribunal Supremo y dos jueces asociados, dos de los cuales constituirán quórum, y que deberán contar con un plazo a la sede del gobierno de dicho territorio al año; y ejercerán sus cargos durante el período de cuatro años, y hasta que sean nombrados y tomen posesión sus sucesores. Dicho territorio se dividirá en tres distritos judiciales, y una Corte de Distrito se llevó a cabo en cada uno de dichos distritos por uno de los jueces de la Corte Suprema de Justicia, en las fechas y lugares que se establezcan por ley; y dichos jueces deberán, después de su nombramiento, respectivamente, residen en los distritos que se les asignan. La jurisdicción de los diversos tribunales aquí previstas, tanto de apelación y originales, y el de los cortes de pruebas y de los jueces de paz, será lo más limitado por la ley: Disponiéndose, que los jueces de paz no tendrán jurisdicción de cualquier asunto en controversia cuando el título o los límites de la tierra pueden estar en disputa, o cuando la deuda o la cantidad reclamada podrá exceder de cien dólares; y dichos tribunales supremos y de distrito, respectivamente, deberán poseer la cancillería, así como jurisdicción de derecho común. Dicha Corte de Distrito, o el mismo juez, se nombrará a su secretario, que será también el registro en la cancillería, y mantendrá su oficina en el lugar en el que el tribunal podrá celebrarse. Autos de error, letras de excepción y apelaciones, se admitirá en todos los casos a partir de las decisiones finales de dichos tribunales de distrito ante el Tribunal Supremo, bajo los reglamentos que prescriba la ley; pero en ningún caso eliminado ante el Tribunal Supremo el juicio por jurado se permitirá en dicho tribunal. El Tribunal Supremo, o Magistrados de la misma, se designará a su propio secretario, y cada empleado ejercerán su cargo a voluntad del tribunal para el cual haya sido designado. Autos de error y las apelaciones de las decisiones finales de dicho Tribunal Supremo, se permitirá, y pueden ser llevados a la Corte Suprema de los Estados Unidos, de la misma manera y bajo las mismas regulaciones de los Tribunales de Circuito de los Estados Unidos , donde el valor de la propiedad, o la cantidad en controversia, que será fijada por el juramento o promesa de cualquiera de las partes, o de otro testigo competente, podrán exceder de mil dólares; con la única excepción de que en todos los casos relacionados con el título de esclavos, el mencionado auto de error o apelaciones se permitirá y decidió por dicho tribunal supremo, sin tener en cuenta el valor de la materia, la propiedad, o el título de la controversia; y con excepción también de que un auto de error o de recurso también se permitirá a la Corte Suprema de los Estados Unidos, a partir de la decisión de dicho tribunal supremo creado por esta ley, o de cualquier juez de la misma, o de los tribunales de distrito creadas por este acto, de cualquier juez de la misma, en cualquier acción de hábeas corpus, que implica la cuestión de la libertad personal: Disponiéndose, que nada de lo contenido en esta Ley se interpretará como que aplicará ni afectará las disposiciones de la "Ley sobre los fugitivos de la justicia, y las personas escapar desde el servicio de sus amos ", aprobado duodécimo febrero - mil setecientos noventa y tres, y el acto de modificar y complementaria a la citada Ley," décimo octavo de septiembre de mil ochocientos cincuenta y aprobado, y cada uno de dichos tribunales de distrito deberá tener y ejercer la misma jurisdicción en todos los casos que se presenten en virtud de la Constitución y las leyes de los Estados Unidos como recae en las Cortes de los Estados Unidos de Circuito y de Distrito, y los citados tribunales supremos y de distrito de dicho territorio, y los respectivos jueces de los mismos , deberá y podrá conceder los recursos de habeas corpus en todos los casos en los que la misma se conceden por los jueces de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia; y los seis primeros días de cada período de los mencionados tribunales, o la parte de ella que fuere necesario, se asignarán a la prueba de las causas derivadas de la citada Constitución y las leyes, y autos de error y la apelación en todos los casos deberán ser-hecho a la Corte Suprema de dicho territorio, al igual que en otros casos. Dicho empleado deberá recibir las mismas tarifas en todos estos casos, que los secretarios de los tribunales de distrito de territorio de Utah ahora reciben por servicios similares. 

SEC. 28. Y que sea además promulgado, Que las disposiciones de la ley titulada "Ley respetando prófugos de la justicia, y las personas que escapan de, al servicio de sus amos", aprobado duodécimo de febrero de mil setecientos noventa y tres, y las disposiciones del la ley titulada "Ley para enmendar y complementario, el acto antes mencionado," XVIII septiembre aprobó mil ochocientos cincuenta, haber, y la misma se presente, declarado para extender hacia y estar en pleno vigor dentro de los límites de dicha Territorio de Kansas. 

SEC. 29. Y que sea además promulgado, Que se nombrará a un abogado para que dicho territorio, que continuará en el cargo por cuatro años, y hasta que se nombrará a su sucesor y cualificado, a menos que antes destituidos por el Presidente, y que recibirá la mismos honorarios y sueldos como el Fiscal de los Estados Unidos para el presente territorio de Utah. Habrá también un alguacil para el territorio designado, quien desempeñará su cargo durante cuatro años, y hasta que se nombre a su sucesor y cualificado, a menos que antes destituidos por el Presidente, y que deberá ejecutar todos los procesos de la emisión de dichos tribunales casos en que ejerzan su jurisdicción, Circuito y Juzgados de Distrito de los Estados Unidos; que ejercerá las funciones, estará sujeto a las mismas reglas y sanciones, y derecho a los mismos derechos, como el Mariscal de la Corte del Distrito de Estados Unidos para el presente territorio de Utah, y deberá, además, ser pagado dos cientos de dólares al año como compensación por servicios adicionales. 

SEC. 30. Y que sea además promulgado, Que el Gobernador, Secretario, Presidente del Tribunal Supremo y Asociados jueces, el fiscal, y el mariscal, serán nombrados y, por y con el consejo y consentimiento del Senado, designado por el Presidente de los Estados Unidos. El Gobernador y el Secretario serán nombrados a tenor del párrafo, antes de que actúen como tales, respectivamente prestar juramento o promesa ante el juez de distrito o algún juez de paz en los límites de dicho territorio, debidamente autorizados para tomar juramentos y afirmaciones por las leyes actualmente en vigor en la misma, o antes de que el Presidente del Tribunal Supremo o algún Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, para apoyar la Constitución de los Estados Unidos, y desempeñar fielmente los deberes de sus respectivos cargos, que dijesen juramentos, cuando así se tomen , deberá ser certificada por la persona por quien el mismo se han tomado; y dichos certificados serán recibidas y registradas por dicho secretario entre los juicios ejecutivos; y el jefe de la Justicia y los Jueces Asociados, y todos los demás funcionarios civiles en dicho territorio, antes de que actúen como tales, deberán prestar un juramento o afirmación como antes dicho Gobernador o Secretario, o algún Juez o Juez de Paz del territorio, que puedan debidamente comisionados y cualificado, que dijeron juramento o afirmación deberá ser certificada y se transmiten por la persona que toma la misma al Secretario, para ser grabada por él como se ha dicho; y, posteriormente, se tomarán el juramento o afirmación como, certificados y registrados, de tal manera y forma que prescriba la ley. El Gobernador percibirá un sueldo anual de dos mil quinientos dólares. El Juez Presidente y Jueces Asociados recibirán Como un sueldo anual de dos mil dólares. El Secretario recibirá un salario anual de dos mil dólares. Dichos salarios deberán ser pagados cuarto de cada año, a partir de las fechas de los respectivos nombramientos, en el Tesoro de los Estados Unidos; pero no hay tal pago se efectuará hasta que dichos funcionarios deberán haber entrado en los deberes de sus respectivos nombramientos. Los miembros de la Asamblea Legislativa, tendrán derecho a recibir tres dólares cada uno por día durante su asistencia a los mismos períodos de sesiones, y tres dólares cada uno para viajar cada veinte millas 'en ir y volver de las citadas sesiones, que se calcula de acuerdo a la más cercana por lo general viajó ruta; y una asignación adicional de tres dólares se pagará al funcionario que preside cada casa para cada día que así lo presidirá. Y un oficial mayor, un secretario auxiliar, un sargento de armas, y la portera, se puede elegir para cada casa; y el jefe de la secretaría recibirá cuatro dólares por día, y dichos otros oficiales tres dólares por día, durante la sesión de la Asamblea Legislativa; pero no a otros oficiales se pagará por los Estados Unidos: Con tal, Que habrá sino una sesión de la legislatura de cada año, a menos que, en una ocasión extraordinaria, el Gobernador considere conveniente para llamar a la Legislatura juntos. No debe ser imputada, anualmente, la cantidad habitual, para ser gastado por el Gobernador, para sufragar los gastos contingentes del Territorio, incluyendo el salario de un empleado del Departamento Ejecutivo y también debe ser imputada, al año, una suma suficiente, ser realizado por el Secretario del Territorio, y en una estimación a realizar por el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, para sufragar los gastos de la Asamblea Legislativa, la impresión de las leyes, y otros gastos imprevistos; y el Gobernador y el Secretario del territorio deberán, en el desembolso de todos los fondos confiados a ellos, se regirán exclusivamente por las instrucciones del secretario del Tesoro de los Estados Unidos, y serán, cada seis meses, cuenta con el dicho secretario de encendió la manera en que se han gastado los dineros mencionados; ni gasto se realizará por dicha Asamblea Legislativa para objetos que no estén específicamente autorizadas por las leyes del Congreso que hacen los créditos, ni más allá de las cantidades así consignados para este tipo de objetos. 

SEC. . 31 Y que sea además promulgado, Que la sede del gobierno de dicho territorio la presente se encuentra temporalmente en Fort Leavenworth; y que esas partes de los edificios públicos como no se pueden usar en realidad y necesitan con fines militares, puede ser ocupado y utilizado, bajo la dirección de la Asamblea Legislativa y el Gobernador, para tales fines públicos que se requieran en virtud de las disposiciones de esta ley . 

SEC. 32. Y que sea además promulgado, Que un delegado a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, para servir durante el período de dos años, que deberá ser un ciudadano de los Estados Unidos, podrá ser elegido por los votantes calificados para elegir a los miembros de la Asamblea Legislativa, quien tendrá derecho a los mismos derechos y privilegios que han sido ejercitados y disfrutado por los delegados de los otros territorios de los Estados Unidos ante la referida Cámara de Representantes, pero el delegado elegido por primera vez celebrará su asiento sólo durante el término del Congreso a la que será elegido. La primera elección se celebrará en la fecha y lugares, y se realizará de tal manera, que el Gobernador nombrará y directa; y en todas las elecciones posteriores, los tiempos, los lugares y forma de la celebración de las elecciones deberán ser prescritos por la ley. La persona que obtenga el mayor número de votos será declarado por el Gobernador para ser debidamente elegido, y un certificado de la misma se dará en consecuencia. Que la Constitución y todas las leyes de los Estados Unidos que no sean localmente inaplicables, tendrán la misma fuerza y ​​efecto dentro de dicho territorio de Kansas como en otros lugares dentro de los Estados Unidos, excepto en la octava sección del acto preparatorio para la admisión de Missouri en la Unión, aprobado seis de marzo de mil ochocientos veinte, que, por ser incompatible con el principio de no intervención en el Congreso con la esclavitud en los Estados y Territorios, como se reconoce en la legislación de mil ochocientos cincuenta y, comúnmente llamado las medidas de compromiso , se declara inoperante y sin efecto; él que es el verdadero propósito y significado de este acto no legislar la esclavitud en cualquier territorio o Estado, ni de excluirla del mismo, sino para dejar a la gente del mismo perfectamente libre para formar y regular sus instituciones nacionales a su manera, con sujeción únicamente a la Constitución de los Estados Unidos, siempre que nada de lo contenido en esta Ley se interpretará como que revivir o poner en vigor una ley o reglamento que pueda haber existido antes del acto de la sexta parte de la de marzo de mil ochocientos veinte, ya sea la protección, el establecimiento, la prohibición, o abolición de la esclavitud. 

SEC. 33 Y que sea además promulgado.; Que hay de aquí en adelante que debe ser imputada, como ha sido costumbre que los gobiernos territoriales, una cantidad suficiente, para ser gastados bajo la dirección de dicho Gobernador del Territorio de Kansas, que no exceda de las cantidades votados hasta la fecha de objetos similares, para la construcción de edificios públicos adecuados en la sede del gobierno, y para la compra de una biblioteca, que se le mantenga en la sede de gobierno para el uso del Gobernador, la Asamblea Legislativa, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, el secretario, el mariscal, y el fiscal de dicho territorio , y las demás personas, y bajo tales regulaciones, como se establece por ley. 

SEC. 34. Y que sea además promulgado, Que cuando las tierras en dicho territorio serán objeto de reconocimiento bajo la dirección del gobierno de los Estados Unidos, preparándose para lo que el mismo en el mercado, las secciones numeradas dieciséis y treinta y seis en cada municipio en dicho Territorio será, y lo mismo se presente, reservado a los efectos de que se aplica a las escuelas en dicho territorio, y en los Estados y Territorios de aquí en adelante se erigió fuera de la misma. 

SEC. . 35 Y que sea además promulgado, Que, hasta que se disponga lo contrario por la ley, el Gobernador de dicho Territorio puede definir los Distritos Judiciales de dicho territorio, y asignar a los jueces que podrán ser designados para dicho territorio a los varios distritos; así como nombrar a los tiempos y lugares forholding tribunales de los diversos condados o subdivisiones en cada uno de dichos distritos judiciales por la proclamación, que se publicará por él; pero la Asamblea Legislativa, en su primera o cualquier reunión posterior, podrá organizar, alterar o modificar tales distritos judiciales, y asignar a los jueces, y alterar los tiempos y lugares de celebración de los tribunales como a ellos les parezca adecuado y conveniente. 

SEC. 36. Y que sea además promulgado, Que todos los funcionarios que serán nombrados por el Presidente, por y con el consejo y consentimiento del Senado, para el territorio de Kansas, quien, en virtud de las disposiciones de cualquier ley existente en la actualidad, o que que se dicten durante el presente Congreso, están obligados a dar seguridad a los dineros que pueden ser confiados con ellos para su desembolso, dará tal garantía, en el momento y lugar, y en la forma que el Secretario de Hacienda determine. 

SEC. 37. Y que sea además promulgado, Que todos los tratados, leyes, y otros, los compromisos asumidos por el gobierno de los Estados Unidos con las tribus indias que habitan en los territorios abarcados dentro de este acto, será fiel y estrictamente observado, no obstante cualquier cosa contenida en este acto; y que los organismos y las superintendencias existentes de dichos indios continuarán con las mismas atribuciones y obligaciones que en la actualidad son prescritos por la ley, salvo que el Presidente de los Estados Unidos puede, a su discreción, cambiar la ubicación de la oficina del superintendente. 

Aprobada, 30 de mayo de 1854.