Contexto
El senador Harding de Ohio fue el primer senador sentado para ser elegido presidente. Un ex editor de periódicos y el gobernador de Ohio, el presidente electo, cabalgaron hasta el Capitolio con el presidente Wilson en el primer automóvil para ser utilizado en una inauguración. El presidente Wilson había sufrido un derrame cerebral en 1919, y su frágil estado de salud impidió su asistencia a la ceremonia en el pórtico este del Capitolio. El juramento fue administrado por el Juez Edward White, usando la Biblia desde la primera toma de posesión de George Washington. La dirección a la multitud en el Capitolio fue transmitido por un altavoz. Un desfile sencillo siguió.
Mis compatriotas:
Cuando uno examina el mundo acerca de él después de la gran tormenta, señalando las marcas de la destrucción y aún regocijándose en la robustez de las cosas que se resistieron, si él es un americano que respira la atmósfera aclarado con una extraña mezcla de pesar y una nueva esperanza. Hemos visto una pasión mundo pasan su furia, pero contemplamos nuestra República inquebrantable, y mantener nuestra civilización segura. La libertad - la libertad dentro de la ley - y la civilización son inseparables, y aunque ambos fueron amenazados encontramos ahora aseguran; y llega a los estadounidenses la profunda seguridad de que nuestro gobierno representativo es la expresión más alta y la más segura garantía de ambos.
De pie en esta presencia, consciente de la solemnidad de la ocasión, sintiendo las emociones que nadie puede saber hasta que se detecta el gran peso de la responsabilidad por sí mismo, debo pronunciar mi creencia en la inspiración divina de los padres fundadores. Seguramente debe haber habido la intención de Dios en la creación de este nuevo mundo de la República. La nuestra es una ley orgánica que tenía más que una ambigüedad, y vimos que borró en un bautismo de sacrificio y sangre, con el sindicato mantiene, la Nación supremo, y su inspirador concordia. Hemos visto el mundo remache su mirada esperanzada sobre las grandes verdades sobre las que se ocupaban los fundadores. Hemos visto civiles, humanos, y la libertad religiosa verificada y glorificado. En el principio el Viejo Mundo se burlaba de nuestro experimento; hoy nuestros fundamentos de creencia política y social destacan inquebrantable, una herencia preciosa para nosotros mismos, un ejemplo inspirador de la libertad y la civilización de toda la humanidad. Expresemos renovada y fortalecida devoción, reverencia agradecida por el principio inmortal, y pronunciamos nuestra confianza en el cumplimiento supremo.
El progreso registrado de nuestra República, material y espiritualmente, en sí mismo demuestra la sabiduría de la directiva heredada de no involucramiento en los asuntos del Viejo Mundo. Confiando en nuestra capacidad de trabajar nuestro propio destino, y guardando celosamente nuestro derecho de hacerlo, buscamos ningún papel en dirigir los destinos del Viejo Mundo. No queremos decir que se enreden. No aceptaremos ninguna responsabilidad salvo que nuestra propia conciencia y juicio, en cada caso, determine.
Nuestros ojos nunca serán ciegos ante una amenaza en desarrollo, nuestros oídos nunca sordos a la llamada de la civilización. Reconocemos el nuevo orden en el mundo, con los contactos más estrechos que el progreso ha forjado. Sentimos la llamada del corazón humano para la comunión, la fraternidad y la cooperación. Ansiamos la amistad y albergamos odio. Pero América, nuestra América, la América edificaban sobre los cimientos puestos por los padres inspirados, pueden ser parte de ninguna alianza militar permanente. Se puede entrar en compromisos políticos, ni asumir las obligaciones económicas que someter nuestras decisiones a cualquier otra que nuestra propia autoridad.
Estoy seguro de nuestra propia gente no entienda mal, ni el misconstrue mundo. No tenemos ni idea de impedir los caminos de relación más estrecha. Queremos promover el entendimiento. Queremos hacer nuestra parte en hacer la guerra ofensiva tan odioso que los gobiernos y los pueblos que recurren a ella deben demostrar la justicia de su causa o de pie fuera de la ley antes de la barra de la civilización.
Estamos dispuestos a unirnos a las naciones del mundo, grandes y pequeños, para la conferencia, en busca de consejo; recabando las opiniones expresadas por la opinión pública mundial; recomendar una manera de aproximar el desarme y aliviar las aplastantes cargas de los establecimientos militares y navales. Nosotros elegimos a participar en sugerir planes para la mediación, la conciliación y el arbitraje, y estaríamos encantados de participar en esa conciencia expresa de progreso, que tiene por objeto aclarar y escribir las leyes de relación internacional, y establecer un tribunal mundial para la disposición de tales cuestiones justiciables como naciones se acordaron someter al mismo. En aspiraciones que expresan, en la búsqueda de programar iniciativas concretas, en la traducción de nuevo concepto de la humanidad de la rectitud y la justicia y su odio a la guerra en acción recomendada estamos dispuestos de todo corazón a unir, pero cada compromiso se deben hacer en el ejercicio de nuestra soberanía nacional. Dado que la libertad impulsado, y la independencia de inspiración, y la nacionalidad exaltados, un supragobierno mundo es contrario a todo lo que apreciamos y no puede tener ninguna sanción por nuestra República. Esto no es egoísmo, es la santidad. No es indiferencia, es la seguridad. No es desconfianza hacia los demás, es la adhesión patriótica a las cosas que nos hacen lo que somos.
Hoy, más que nunca, sabemos que las aspiraciones de la humanidad, y las compartimos. Hemos llegado a una nueva comprensión de nuestro lugar en el mundo y una nueva valoración de nuestra nación por el mundo. La generosidad de estos Estados Unidos es una cosa probada; nuestra devoción a la paz para nosotros y para el mundo está bien establecida; nuestra preocupación por la civilización conservada ha tenido su expresión apasionada y heroica. No hubo fracaso estadounidense para resistir el intento de reversión de la civilización; no habrá fracaso hoy o mañana.
El éxito de nuestro gobierno popular descansa enteramente sobre la correcta interpretación de la deliberada voluntad inteligente fiable,, popular de América. En un cuestionamiento deliberado de un cambio propuesto de la política nacional, donde la internacionalidad era suplantar la nacionalidad, recurrimos a un referéndum, para el pueblo estadounidense. Había un amplio debate, y hay un mandato público en la comprensión manifestada.
Estados Unidos está listo para alentar, con ganas de iniciar, ansiosos de participar en cualquier programa decorosa probabilidades de disminuir la probabilidad de la guerra, y promover que la fraternidad de la humanidad que debe ser más alta concepción de la relación humana de Dios. Porque valoramos ideales de justicia y paz, porque valoramos la cortesía internacional y la relación útil no menos alto que cualquier pueblo del mundo, aspiramos a un lugar alto en el liderazgo moral de la civilización, y tenemos una América mantenido, la República probada , el templo inquebrantable de la democracia representativa, para ser no sólo una fuente de inspiración y ejemplo, pero la mayor agencia de fortalecimiento de la buena voluntad y la promoción de acuerdo en ambos continentes.
La humanidad necesita una bendición en todo el mundo de comprensión. Es necesaria entre los individuos, entre los pueblos, entre los gobiernos, y se inaugurará una era de buenos sentimientos para que el nacimiento de un nuevo orden. En tales hombres comprensión se esforzará con confianza para la promoción de sus mejores relaciones y naciones promoverá las comities tan esenciales para la paz.
Debemos entender que los lazos de las naciones se unen al comercio de la intimidad más cercana, y ninguno podemos recibir con excepción de lo que da. No hemos fortalecido nuestra en conformidad con nuestros recursos o nuestro genio, sobre todo en nuestro propio continente, donde una galaxia de Repúblicas refleja la gloria de la democracia del nuevo mundo, pero en el nuevo orden de las finanzas y el comercio nos referimos a la promoción de actividades ampliadas y buscar la confianza ampliado.
Tal vez podemos hacer ninguna contribución más útil por ejemplo que demostrar la capacidad de la República para salir de los escombros de la guerra. Mientras travail amargado el mundo no nos dejó tierras devastadas ni ciudades desoladas, no dejó heridas abiertas, no mama con el odio, nos involucró en el delirio de los gastos, en moneda ampliado y créditos, en la industria desequilibrada, en los residuos indecible, y relaciones perturbadas. Aunque descubrió nuestra porción de egoísmo odioso en casa, también reveló el corazón de América como sonido y sin miedo, y paliza en una confianza inquebrantable.
En medio de todo esto que hemos clavado la mirada de toda la civilización a la generosidad y la justicia de la democracia representativa, donde nuestra libertad nunca ha hecho la guerra ofensiva, nunca ha buscado la expansión territorial por la fuerza, nunca ha recurrido al arbitrio de los brazos hasta que la razón ha sido agotado. Cuando los gobiernos de la tierra se han establecido una libertad como la nuestra y se han sancionado a la búsqueda de la paz como lo hemos practicado, creo que la última pena y el sacrificio final de la guerra internacional se han escrito.
Déjame hablar con los soldados mutilados y heridos que están presentes hoy en día, ya través de ellos transmitir a sus compañeros la gratitud de la República por sus sacrificios en su defensa. Un generoso país nunca olvidará los servicios que haya prestado, y usted puede esperar una política en virtud de Gobierno que aliviará cualquier sucesor mutilados de tomar sus lugares en otra ocasión como ésta.
Nuestra tarea suprema es la reanudación de nuestro camino hacia adelante, normal. Reconstrucción, reajuste, restauración todo esto debe seguir. Me gustaría apresurar ellos. Si va a aligerar el espíritu y añadir a la resolución con la que asumimos la tarea, vamos a repetirlo para nuestra Nación, daremos ninguna gente justa causa para hacer la guerra sobre nosotros; tenemos prejuicios nacionales; nos entretenemos sin espíritu de venganza; nosotros no odiamos; no codiciar; soñamos con ninguna conquista, ni jactarnos de destreza armado.
Si, a pesar de esta actitud, la guerra se ve obligado de nuevo a nosotros, espero fervientemente una manera se puede encontrar que unificar nuestra fuerza individual y colectiva y consagrar toda América, material y espiritualmente, en cuerpo y alma a la defensa nacional. Puedo visión la república ideal, donde cada hombre y mujer se llama bajo la bandera de la asignación al servicio de cualquier servicio, militar o civil, el individuo es más aptos; donde podemos llamar al servicio universal cada planta, agencia o establecimiento, todo en el sacrificio sublime por país, y ni un centavo de ganancia guerra redundará en beneficio de la persona privada, corporación, o su combinación, pero todos por encima de la normal se fluir en el pecho la defensa de la Nación. Hay algo intrínsecamente malo, algo en desacuerdo con los ideales de la democracia representativa, cuando una parte de nuestra ciudadanía convierte a sus actividades para el beneficio privado en medio de la guerra defensiva, mientras que otro está luchando, sacrificándose, o morir por la preservación nacional.
Fuera de ese servicio universal, vendrá una nueva unidad de espíritu y propósito, una nueva confianza y consagración, lo que haría que nuestra defensa inexpugnable, nuestro triunfo asegurado. Entonces deberíamos tener poco o nada de la desorganización de nuestros sistemas económicos, industriales y comerciales en el país, no hay deudas de guerra asombrosas, no hay fortunas hinchadas burlar los sacrificios de nuestros soldados, no hay excusa para la sedición, no slackerism lastimosa, sin ultraje de traición. La envidia y los celos no tendrían suelo para su desarrollo amenazante, y la revolución serían sin la pasión que lo engendra.
A pesar de los errores de ayer no debe, sin embargo, hacernos olvidar las tareas de hoy. La guerra nunca dejó secuelas tales. Ha habido considerable pérdida de vidas y el despilfarro sin medida de los materiales. Naciones todavía están buscando a tientas para el regreso a formas estables. Endeudamiento desalentador nos confronta como todas las naciones devastadas por la guerra, y estas obligaciones se debe proporcionar para. Ninguna civilización puede sobrevivir repudio.
Podemos reducir los gastos anormales, y lo haremos. Podemos atacar a los impuestos de guerra, y debemos hacerlo. Debemos enfrentar la necesidad sombría, con pleno conocimiento de que la tarea consiste en resolver, y tenemos que proceder con una plena conciencia de que no hay ley promulgada por el hombre puede derogar las leyes inexorables de la naturaleza. Nuestra tendencia más peligrosa es esperar demasiado de gobierno, y al mismo tiempo hacer de ella muy poco. Contemplamos la tarea inmediata de poner nuestra casa pública a fin. Necesitamos una economía rígida y sin embargo, en su sano juicio, combinado con la justicia fiscal, y que debe ser atendido por la prudencia individual y de segunda mano, que son tan esenciales para esa hora de prueba y tranquilizador para el futuro.
El mundo de los negocios refleja la perturbación de la reacción de la guerra. Aquí fluye la sangre vital de la existencia material. El mecanismo económico es complejo y sus partes interdependientes, y ha sufrido la shocks y tarros incidente a las demandas anormales, las inflaciones de crédito, y los trastornos de precios. Los saldos normales se han deteriorado, los canales de distribución se han obstruido, las relaciones de los trabajadores y la dirección han sido tensas. Debemos buscar el reajuste con el cuidado y el coraje. Nuestro pueblo debe dar y tomar. Los precios deben reflejar la fiebre del retroceso de las actividades bélicas. Tal vez nunca sabremos los antiguos niveles de salarios de nuevo, porque la guerra reajusta invariablemente compensaciones, y las necesidades de la vida va a mostrar su relación inseparable, pero hay que luchar por la normalidad para alcanzar la estabilidad. Todas las sanciones no serán luz, ni distribuido de manera uniforme. No hay manera de hacerlos tan. No hay ningún paso inmediato del desorden al orden. Tenemos que hacer frente a una condición de la realidad sombría, cargue de nuestras pérdidas y empezar de nuevo. Es la lección más antigua de la civilización. Me gustaría gobierno a hacer todo lo posible para mitigar; entonces, en la comprensión, en la mutualidad de intereses, en la preocupación por el bien común, nuestras tareas se resolverán. Ningún sistema alterado hará un milagro. Cualquier experimento salvaje sólo servirá para aumentar la confusión. Nuestra mejor garantía radica en la administración eficiente de nuestro sistema probado.
El curso de avance del ciclo económico es inconfundible. Pueblos están recurriendo de la destrucción de la producción. Industria ha sentido el orden cambiado y nuestras propias personas están recurriendo a reanudar su forma normal, en adelante. El llamado es para América productiva para seguir adelante. Sé que el Congreso y la Administración favorecerá todas las políticas del Gobierno en cuanto a ayudar a la reanudación y fomentar el progreso continuo.
Hablo en nombre de la eficiencia administrativa, por las cargas fiscales aligeradas, para prácticas comerciales sanas, para líneas de crédito adecuadas, para fraterna armonía con todos los problemas de la agricultura, por la omisión de la interferencia innecesaria de Gobierno con las empresas, que se ponga fin al experimento de Gobierno en los negocios, y para negocios más eficientes en la administración del Gobierno. Con todo esto se debe asistir a una atención de la parte humana de todas las actividades, a fin de que la justicia social, industrial y económico se cuadró con los propósitos de un pueblo justo.
Con la inducción a nivel nacional de la condición de mujer en nuestra vida política, podemos contar con sus intuiciones, sus refinamientos, su inteligencia y su influencia para exaltar el orden social. Se cuenta con su ejercicio de los privilegios y el desempeño de los deberes de la ciudadanía para acelerar la consecución del estado más alto.
Deseo para una América no menos alerta en la protección contra los peligros de dentro de lo que es vigilante contra los enemigos de afuera. Nuestra ley fundamental reconoce ninguna clase, ningún grupo, ningún sector; debe haber ninguno en la legislación o la administración. La inspiración suprema es el bien común. La humanidad tiene hambre de paz internacional, y que anhelan con toda la humanidad. Mi oración más reverente de América es para la paz laboral, con sus recompensas, ampliamente distribuida y, en general, en medio de las inspiraciones de la igualdad de oportunidades. Nadie puede justamente negar la igualdad de oportunidades que nos hizo lo que somos. Tenemos falta de preparación equivocada para abrazar a ser un desafío de la realidad, y la debida preocupación por lo que todos los ciudadanos aptos para la participación dará fuerza adicional de la ciudadanía y ampliar nuestro logro.
Si la revolución insiste al volcar orden establecido, y mucho otros pueblos hacen el trágico experimento. No hay lugar para él en Estados Unidos. Cuando la Primera Guerra Mundial en peligro la civilización nos comprometimos nuestros recursos y nuestras vidas a su preservación, y cuando la revolución amenaza que desplegamos la bandera de la ley y el orden y renovamos nuestra consagración. La nuestra es una libertad constitucional, donde la voluntad popular es la ley suprema y las minorías están protegidos sagradamente. Nuestras revisiones, reformas y evoluciones reflejan un juicio deliberado y un progreso ordenado, y que significan para curar nuestros males, pero nunca destruir o permitir la destrucción por la fuerza.
Más bien me había someter nuestras controversias industriales a la mesa de conferencias de antemano que a una mesa de acuerdo después de los conflictos y el sufrimiento. La tierra tiene sed de la copa de la buena voluntad, la comprensión es su fuente fuente. Me gustaría aclamar una era de buenos sentimientos en medio de la prosperidad de confianza y todas las bendiciones que acompañan.
Se ha demostrado una y otra vez que no podemos, al lanzar nuestros mercados abiertos al mundo, mantener los estándares americanos de la vida y la oportunidad, y mantener nuestra superioridad industrial de tal competencia desigual. Hay una falacia atraer en la teoría de las barreras desterrados de comercio, pero para los estándares americanos conservados requieren nuestros mayores costos de producción que se reflejan en nuestros aranceles a las importaciones. Hoy, como nunca antes, cuando los pueblos están buscando la restauración y expansión del comercio, debemos ajustar nuestras tarifas para el nuevo orden. Buscamos la participación en los intercambios mundiales, porque ahí radica nuestra manera de influencia ampliada y los triunfos de la paz. Sabemos muy bien que no podemos vender donde no compramos, y no podemos vender con éxito en el que no llevamos. La oportunidad está llamando no solo para la restauración, sino para una nueva era en la producción, el transporte y el comercio. Vamos a responder mejor al cumplir con la demanda de un mercado nacional superando, mediante la promoción de la autosuficiencia en la producción, y por una oferta de la empresa, el genio, y la eficiencia para llevar nuestras cargas en fondos estadounidenses a los centros comerciales mundiales.
No tendríamos una América que viven dentro y para ella sola, pero nos gustaría tenerla autosuficiente, independiente, y cada vez más noble, más fuerte y más rico. Creer en nuestros estándares más altos, criados a través de la libertad constitucional y la oportunidad mantenido, invitamos al mundo a las mismas alturas. Pero el orgullo en las cosas forjado es ningún reflejo de una tarea completada. Bienestar común es el objetivo de nuestro esfuerzo nacional. La riqueza no es enemiga del bienestar; que debería ser su agencia más amigable. Nunca puede haber igualdad de recompensas o posesiones, siempre y cuando el plan humano contiene variados talentos y diferentes grados de la industria y el ahorro, pero la nuestra debería ser un país libre de las grandes manchas de pobreza en dificultades. Tenemos que encontrar una manera de protegerse contra los peligros y penalidades de desempleo. Queremos una América de casas, iluminadas con la esperanza y la felicidad, donde las madres, liberados de la necesidad de largas horas de labor más allá de sus puertas, pueden presidir como corresponde a la piedra de hogar de la ciudadanía americana. Queremos que la cuna de la infancia de América meció en condiciones tan sanos y tan esperanzadores que ningún destrozo puede tocarlo en su desarrollo, y queremos establecer que ningún interés egoísta, ninguna necesidad material, hay falta de oportunidades será obstáculo para la obtención de que la educación tan esencial para la mejor ciudadanía.
No hay atajo para la realización de estos ideales en realidades nuevas. El mundo ha sido testigo una y otra vez la inutilidad y la picardía de los remedios mal consideradas por los trastornos sociales y económicos. Pero somos conscientes hoy más que nunca de la fricción del industrialismo moderno, y debemos aprender de sus causas y reducir sus malas consecuencias por métodos sobrios y probados. Dónde genio ha hecho grandes posibilidades, la justicia y la felicidad deben reflejarse en un mayor bienestar común.
El servicio es el compromiso supremo de la vida. Me alegrará para aclamar la era de la Regla de Oro y coronarla con la autocracia del servicio. Prometo una administración en la que todas las agencias del Gobierno están llamados a servir, y para siempre promover la comprensión de Gobierno puramente como una expresión de la voluntad popular.
Uno no puede estar en esa presencia y estar sin pensar en la tremenda responsabilidad. La conmoción mundial ha añadido fuertemente a nuestras tareas. Pero con la realización viene la oleada de alta resolución, y no hay garantías en la creencia en el destino dado por Dios de nuestra República. Si sentía que no es ser el único responsable en el Ejecutivo para las Américas de la mañana debo rehuir la carga. Pero aquí hay un centenar de millones, con preocupación común y responsabilidad compartida, responsable ante Dios y el país. La República los convoca a su deber, e invito a la cooperación.
Acepto mi parte con un solo espíritu de propósito y la humildad de espíritu, y ruego el favor y la guía de Dios en su cielo. Con ellos no tengo miedo, y encarar con confianza el futuro.
He tomado el juramento solemne de la oficina en ese pasaje de la Sagrada Escritura en la que se preguntó: "¿Qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y caminar humildemente con tu Dios?" Esta difícil situación que a Dios y al país.
Original
Senator Harding from Ohio was the first sitting Senator to be elected President. A former newspaper publisher and Governor of Ohio, the President-elect rode to the Capitol with President Wilson in the first automobile to be used in an inauguration. President Wilson had suffered a stroke in 1919, and his fragile health prevented his attendance at the ceremony on the East Portico of the Capitol. The oath of office was administered by Chief Justice Edward White, using the Bible from George Washington's first inauguration. The address to the crowd at the Capitol was broadcast on a loudspeaker. A simple parade followed.
My Countrymen:
When one surveys the world about him after the great storm, noting the marks of destruction and yet rejoicing in the ruggedness of the things which withstood it, if he is an American he breathes the clarified atmosphere with a strange mingling of regret and new hope. We have seen a world passion spend its fury, but we contemplate our Republic unshaken, and hold our civilization secure. Liberty--liberty within the law--and civilization are inseparable, and though both were threatened we find them now secure; and there comes to Americans the profound assurance that our representative government is the highest expression and surest guaranty of both.
Standing in this presence, mindful of the solemnity of this occasion, feeling the emotions which no one may know until he senses the great weight of responsibility for himself, I must utter my belief in the divine inspiration of the founding fathers. Surely there must have been God's intent in the making of this new-world Republic. Ours is an organic law which had but one ambiguity, and we saw that effaced in a baptism of sacrifice and blood, with union maintained, the Nation supreme, and its concord inspiring. We have seen the world rivet its hopeful gaze on the great truths on which the founders wrought. We have seen civil, human, and religious liberty verified and glorified. In the beginning the Old World scoffed at our experiment; today our foundations of political and social belief stand unshaken, a precious inheritance to ourselves, an inspiring example of freedom and civilization to all mankind. Let us express renewed and strengthened devotion, in grateful reverence for the immortal beginning, and utter our confidence in the supreme fulfillment.
The recorded progress of our Republic, materially and spiritually, in itself proves the wisdom of the inherited policy of noninvolvement in Old World affairs. Confident of our ability to work out our own destiny, and jealously guarding our right to do so, we seek no part in directing the destinies of the Old World. We do not mean to be entangled. We will accept no responsibility except as our own conscience and judgment, in each instance, may determine.
Our eyes never will be blind to a developing menace, our ears never deaf to the call of civilization. We recognize the new order in the world, with the closer contacts which progress has wrought. We sense the call of the human heart for fellowship, fraternity, and cooperation. We crave friendship and harbor no hate. But America, our America, the America builded on the foundation laid by the inspired fathers, can be a party to no permanent military alliance. It can enter into no political commitments, nor assume any economic obligations which will subject our decisions to any other than our own authority.
I am sure our own people will not misunderstand, nor will the world misconstrue. We have no thought to impede the paths to closer relationship. We wish to promote understanding. We want to do our part in making offensive warfare so hateful that Governments and peoples who resort to it must prove the righteousness of their cause or stand as outlaws before the bar of civilization.
We are ready to associate ourselves with the nations of the world, great and small, for conference, for counsel; to seek the expressed views of world opinion; to recommend a way to approximate disarmament and relieve the crushing burdens of military and naval establishments. We elect to participate in suggesting plans for mediation, conciliation, and arbitration, and would gladly join in that expressed conscience of progress, which seeks to clarify and write the laws of international relationship, and establish a world court for the disposition of such justiciable questions as nations are agreed to submit thereto. In expressing aspirations, in seeking practical plans, in translating humanity's new concept of righteousness and justice and its hatred of war into recommended action we are ready most heartily to unite, but every commitment must be made in the exercise of our national sovereignty. Since freedom impelled, and independence inspired, and nationality exalted, a world supergovernment is contrary to everything we cherish and can have no sanction by our Republic. This is not selfishness, it is sanctity. It is not aloofness, it is security. It is not suspicion of others, it is patriotic adherence to the things which made us what we are.
Today, better than ever before, we know the aspirations of humankind, and share them. We have come to a new realization of our place in the world and a new appraisal of our Nation by the world. The unselfishness of these United States is a thing proven; our devotion to peace for ourselves and for the world is well established; our concern for preserved civilization has had its impassioned and heroic expression. There was no American failure to resist the attempted reversion of civilization; there will be no failure today or tomorrow.
The success of our popular government rests wholly upon the correct interpretation of the deliberate, intelligent, dependable popular will of America. In a deliberate questioning of a suggested change of national policy, where internationality was to supersede nationality, we turned to a referendum, to the American people. There was ample discussion, and there is a public mandate in manifest understanding.
America is ready to encourage, eager to initiate, anxious to participate in any seemly program likely to lessen the probability of war, and promote that brotherhood of mankind which must be God's highest conception of human relationship. Because we cherish ideals of justice and peace, because we appraise international comity and helpful relationship no less highly than any people of the world, we aspire to a high place in the moral leadership of civilization, and we hold a maintained America, the proven Republic, the unshaken temple of representative democracy, to be not only an inspiration and example, but the highest agency of strengthening good will and promoting accord on both continents.
Mankind needs a world-wide benediction of understanding. It is needed among individuals, among peoples, among governments, and it will inaugurate an era of good feeling to make the birth of a new order. In such understanding men will strive confidently for the promotion of their better relationships and nations will promote the comities so essential to peace.
We must understand that ties of trade bind nations in closest intimacy, and none may receive except as he gives. We have not strengthened ours in accordance with our resources or our genius, notably on our own continent, where a galaxy of Republics reflects the glory of new-world democracy, but in the new order of finance and trade we mean to promote enlarged activities and seek expanded confidence.
Perhaps we can make no more helpful contribution by example than prove a Republic's capacity to emerge from the wreckage of war. While the world's embittered travail did not leave us devastated lands nor desolated cities, left no gaping wounds, no breast with hate, it did involve us in the delirium of expenditure, in expanded currency and credits, in unbalanced industry, in unspeakable waste, and disturbed relationships. While it uncovered our portion of hateful selfishness at home, it also revealed the heart of America as sound and fearless, and beating in confidence unfailing.
Amid it all we have riveted the gaze of all civilization to the unselfishness and the righteousness of representative democracy, where our freedom never has made offensive warfare, never has sought territorial aggrandizement through force, never has turned to the arbitrament of arms until reason has been exhausted. When the Governments of the earth shall have established a freedom like our own and shall have sanctioned the pursuit of peace as we have practiced it, I believe the last sorrow and the final sacrifice of international warfare will have been written.
Let me speak to the maimed and wounded soldiers who are present today, and through them convey to their comrades the gratitude of the Republic for their sacrifices in its defense. A generous country will never forget the services you rendered, and you may hope for a policy under Government that will relieve any maimed successors from taking your places on another such occasion as this.
Our supreme task is the resumption of our onward, normal way. Reconstruction, readjustment, restoration all these must follow. I would like to hasten them. If it will lighten the spirit and add to the resolution with which we take up the task, let me repeat for our Nation, we shall give no people just cause to make war upon us; we hold no national prejudices; we entertain no spirit of revenge; we do not hate; we do not covet; we dream of no conquest, nor boast of armed prowess.
If, despite this attitude, war is again forced upon us, I earnestly hope a way may be found which will unify our individual and collective strength and consecrate all America, materially and spiritually, body and soul, to national defense. I can vision the ideal republic, where every man and woman is called under the flag for assignment to duty for whatever service, military or civic, the individual is best fitted; where we may call to universal service every plant, agency, or facility, all in the sublime sacrifice for country, and not one penny of war profit shall inure to the benefit of private individual, corporation, or combination, but all above the normal shall flow into the defense chest of the Nation. There is something inherently wrong, something out of accord with the ideals of representative democracy, when one portion of our citizenship turns its activities to private gain amid defensive war while another is fighting, sacrificing, or dying for national preservation.
Out of such universal service will come a new unity of spirit and purpose, a new confidence and consecration, which would make our defense impregnable, our triumph assured. Then we should have little or no disorganization of our economic, industrial, and commercial systems at home, no staggering war debts, no swollen fortunes to flout the sacrifices of our soldiers, no excuse for sedition, no pitiable slackerism, no outrage of treason. Envy and jealousy would have no soil for their menacing development, and revolution would be without the passion which engenders it.
A regret for the mistakes of yesterday must not, however, blind us to the tasks of today. War never left such an aftermath. There has been staggering loss of life and measureless wastage of materials. Nations are still groping for return to stable ways. Discouraging indebtedness confronts us like all the war-torn nations, and these obligations must be provided for. No civilization can survive repudiation.
We can reduce the abnormal expenditures, and we will. We can strike at war taxation, and we must. We must face the grim necessity, with full knowledge that the task is to be solved, and we must proceed with a full realization that no statute enacted by man can repeal the inexorable laws of nature. Our most dangerous tendency is to expect too much of government, and at the same time do for it too little. We contemplate the immediate task of putting our public household in order. We need a rigid and yet sane economy, combined with fiscal justice, and it must be attended by individual prudence and thrift, which are so essential to this trying hour and reassuring for the future.
The business world reflects the disturbance of war's reaction. Herein flows the lifeblood of material existence. The economic mechanism is intricate and its parts interdependent, and has suffered the shocks and jars incident to abnormal demands, credit inflations, and price upheavals. The normal balances have been impaired, the channels of distribution have been clogged, the relations of labor and management have been strained. We must seek the readjustment with care and courage. Our people must give and take. Prices must reflect the receding fever of war activities. Perhaps we never shall know the old levels of wages again, because war invariably readjusts compensations, and the necessaries of life will show their inseparable relationship, but we must strive for normalcy to reach stability. All the penalties will not be light, nor evenly distributed. There is no way of making them so. There is no instant step from disorder to order. We must face a condition of grim reality, charge off our losses and start afresh. It is the oldest lesson of civilization. I would like government to do all it can to mitigate; then, in understanding, in mutuality of interest, in concern for the common good, our tasks will be solved. No altered system will work a miracle. Any wild experiment will only add to the confusion. Our best assurance lies in efficient administration of our proven system.
The forward course of the business cycle is unmistakable. Peoples are turning from destruction to production. Industry has sensed the changed order and our own people are turning to resume their normal, onward way. The call is for productive America to go on. I know that Congress and the Administration will favor every wise Government policy to aid the resumption and encourage continued progress.
I speak for administrative efficiency, for lightened tax burdens, for sound commercial practices, for adequate credit facilities, for sympathetic concern for all agricultural problems, for the omission of unnecessary interference of Government with business, for an end to Government's experiment in business, and for more efficient business in Government administration. With all of this must attend a mindfulness of the human side of all activities, so that social, industrial, and economic justice will be squared with the purposes of a righteous people.
With the nation-wide induction of womanhood into our political life, we may count upon her intuitions, her refinements, her intelligence, and her influence to exalt the social order. We count upon her exercise of the full privileges and the performance of the duties of citizenship to speed the attainment of the highest state.
I wish for an America no less alert in guarding against dangers from within than it is watchful against enemies from without. Our fundamental law recognizes no class, no group, no section; there must be none in legislation or administration. The supreme inspiration is the common weal. Humanity hungers for international peace, and we crave it with all mankind. My most reverent prayer for America is for industrial peace, with its rewards, widely and generally distributed, amid the inspirations of equal opportunity. No one justly may deny the equality of opportunity which made us what we are. We have mistaken unpreparedness to embrace it to be a challenge of the reality, and due concern for making all citizens fit for participation will give added strength of citizenship and magnify our achievement.
If revolution insists upon overturning established order, let other peoples make the tragic experiment. There is no place for it in America. When World War threatened civilization we pledged our resources and our lives to its preservation, and when revolution threatens we unfurl the flag of law and order and renew our consecration. Ours is a constitutional freedom where the popular will is the law supreme and minorities are sacredly protected. Our revisions, reformations, and evolutions reflect a deliberate judgment and an orderly progress, and we mean to cure our ills, but never destroy or permit destruction by force.
I had rather submit our industrial controversies to the conference table in advance than to a settlement table after conflict and suffering. The earth is thirsting for the cup of good will, understanding is its fountain source. I would like to acclaim an era of good feeling amid dependable prosperity and all the blessings which attend.
It has been proved again and again that we cannot, while throwing our markets open to the world, maintain American standards of living and opportunity, and hold our industrial eminence in such unequal competition. There is a luring fallacy in the theory of banished barriers of trade, but preserved American standards require our higher production costs to be reflected in our tariffs on imports. Today, as never before, when peoples are seeking trade restoration and expansion, we must adjust our tariffs to the new order. We seek participation in the world's exchanges, because therein lies our way to widened influence and the triumphs of peace. We know full well we cannot sell where we do not buy, and we cannot sell successfully where we do not carry. Opportunity is calling not alone for the restoration, but for a new era in production, transportation and trade. We shall answer it best by meeting the demand of a surpassing home market, by promoting self-reliance in production, and by bidding enterprise, genius, and efficiency to carry our cargoes in American bottoms to the marts of the world.
We would not have an America living within and for herself alone, but we would have her self-reliant, independent, and ever nobler, stronger, and richer. Believing in our higher standards, reared through constitutional liberty and maintained opportunity, we invite the world to the same heights. But pride in things wrought is no reflex of a completed task. Common welfare is the goal of our national endeavor. Wealth is not inimical to welfare; it ought to be its friendliest agency. There never can be equality of rewards or possessions so long as the human plan contains varied talents and differing degrees of industry and thrift, but ours ought to be a country free from the great blotches of distressed poverty. We ought to find a way to guard against the perils and penalties of unemployment. We want an America of homes, illumined with hope and happiness, where mothers, freed from the necessity for long hours of toil beyond their own doors, may preside as befits the hearthstone of American citizenship. We want the cradle of American childhood rocked under conditions so wholesome and so hopeful that no blight may touch it in its development, and we want to provide that no selfish interest, no material necessity, no lack of opportunity shall prevent the gaining of that education so essential to best citizenship.
There is no short cut to the making of these ideals into glad realities. The world has witnessed again and again the futility and the mischief of ill-considered remedies for social and economic disorders. But we are mindful today as never before of the friction of modern industrialism, and we must learn its causes and reduce its evil consequences by sober and tested methods. Where genius has made for great possibilities, justice and happiness must be reflected in a greater common welfare.
Service is the supreme commitment of life. I would rejoice to acclaim the era of the Golden Rule and crown it with the autocracy of service. I pledge an administration wherein all the agencies of Government are called to serve, and ever promote an understanding of Government purely as an expression of the popular will.
One cannot stand in this presence and be unmindful of the tremendous responsibility. The world upheaval has added heavily to our tasks. But with the realization comes the surge of high resolve, and there is reassurance in belief in the God-given destiny of our Republic. If I felt that there is to be sole responsibility in the Executive for the America of tomorrow I should shrink from the burden. But here are a hundred millions, with common concern and shared responsibility, answerable to God and country. The Republic summons them to their duty, and I invite co-operation.
I accept my part with single-mindedness of purpose and humility of spirit, and implore the favor and guidance of God in His Heaven. With these I am unafraid, and confidently face the future.
I have taken the solemn oath of office on that passage of Holy Writ wherein it is asked: "What doth the Lord require of thee but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?" This I plight to God and country.
No hay comentarios:
Publicar un comentario