(revisando)
Última Voluntad y Testamento
George Washington
09 de julio 1799
En el nombre de Dios, Amén.
Yo GEORGE WASHINGTON de Mount Vernon, un ciudadano de los Estados Unidos, y últimamente el presidente de la misma, qué hacer, ordenar y declarar este Instrumento; que está escrito con mi propia mano y cada página del mismo suscrito con mi nombre, para que sea mi última voluntad y testamento, la revocación de todos los demás.
Imprimus. Todas mis deudas, de los cuales hay pero pocos, y ninguno de magnitud, están siendo puntualmente y rápidamente pagado; y los legados en adelante legaron, han de ser dado de alta tan pronto como las circunstancias lo permitan, y en la forma indicada. Artículo. Para mi muy querida y amada esposa Martha Washington Doy y lego el uso, beneficio y en beneficio de toda mi Estate, real y personal, por el término de su vida natural; excepto aquellas partes de la misma que están especialmente eliminarse de aquí en adelante: Mi mucha mejora en la ciudad de Alejandría, situado en Pitt y Cameron Calles, le doy a ella y sus herederos para siempre; como también lo hago a mi hogar y muebles de cocina de todo tipo y clase, con los licores y comestibles que pueden estar a la mano en el momento de mi fallecimiento; para ser utilizados y desechados como ella crea conveniente.
Artículo Tras el fallecimiento de mi esposa, es mi voluntad y deseo, que todos los esclavos que sostengo en mi propio derecho, recibirán su libertad. Para emancipar a ellos durante su vida, que, aunque 'ardientemente deseada por mí, que asistirán a esas dificultades insuperables a causa de su intermixture por matrimonios con los negros Dower, como para excitar las sensaciones más dolorosas, si no desagradables consecuencias de este último, mientras que ambas descripciones están en la ocupación o el mismo propietario; no está en mi poder, bajo el mandato por el cual los negros Dower se llevan a cabo, manumitirlos. Y mientras que entre los que recibirán la libertad de acuerdo con este legado, puede haber algunos que de la vejez o enfermedades corporales, y otras personas que en razón de su infancia, que no será capaz de mantenerse a sí mismos; Es mi voluntad y el deseo de que todos los que vienen en la primera y segunda descripción será vestido y alimentado por mis herederos mientras viven cómodamente; y que tal de la última descripción que no tienen padres que viven, o si la vida no pueden, o no quieren proveer para ellos, estarán obligados por el Tribunal hasta que se llegue a la edad de veinte y cinco años; y en los casos en que se puede producir ningún registro, por lo que su edad puede determinarse, la Sentencia de la Corte, a partir de su propia visión del tema, será la adecuada y final. Los negros de tal modo relacionados, son (por sus amos o amantes), que enseñó a leer y escribir; Y para ser educado para alguna ocupación útil, conforme á las leyes de la Commonwealth de Virginia, que prevé el apoyo de los huérfanos y otros niños pobres. Y por la presente prohibo expresamente la venta o transporte de la citada Mancomunidad de cualquier esclavo muera poseía, bajo cualquier pretexto que sea. Y lo hago por otra parte el más significativo, y lo más solemnemente que ordeno a mis albaceas nombrados en adelante, o los sobrevivientes de ellos, para ver que esta cláusula de respeto de los esclavos, y cada parte de la misma se cumplió religiosamente en la época a la que se dirige al lugar ; sin evasión, negligencia o retraso, después de que los cultivos que pueden entonces ser en la planta se cosechan, especialmente en lo que respeta a los ancianos y enfermos; Al ver que se establezca un fondo regular y permanente por su apoyo siempre que hay temas que lo requieran; no confiar en la provisión inciertos para ser hecha por individuos. Y a mi hombre mulato, William (que se hace llamar William Lee) le doy libertad inmediata; o si debería preferirlo (a causa de los accidentes que le han sucedido, y que han hecho incapaz de caminar o de cualquier activo.) a permanecer en la situación que ahora es, que será opcional en que lo haga : en cualquier caso, sin embargo, yo le permito una renta vitalicia de treinta dólares durante su vida natural, que será independiente de los víveres y ropa que se ha acostumbrado a recibir, si así lo desea la última alternativa: pero en su totalidad con su libertad, si él prefiere la primera: y este le da como un testimonio de mi sentido de su apego a mí, y por sus fieles servicios durante la guerra revolucionaria.
Opción Para los Fideicomisarios (Gobernadores, o por alguna nombrar que se las designe) de la Academia en la ciudad de Alejandría, doy y lego, en confianza, cuatro mil dólares, o en otras palabras, veinte de las acciones que tengo en la Banco de Alejandría, hacia el apoyo de una escuela libre, establecido en, y adjunta a la citada Academia; con el propósito de educar a estos niños huérfanos o los hijos de aquellas otras personas pobres y sin recursos como son incapaces de cumplir con sus propios medios: y que, a juicio de los Síndicos de dicho Seminario, están mejor derecho a la prestación de esta donación. Las veinte acciones antes mencionadas que doy y lego a perpetuidad: los dividendos de los cuales sólo se han de extraer para, y aplicada por dicho Patronato, por el momento, para los usos antes mencionados; la población permanezca entero y sin tocar; menos que los indicios de un fallo de dicho Banco deben ser evidentes, o interrupción del mismo debe hacer un retiro de este fondo es necesario; en cualquiera de estos casos, el importe de la Bolsa de aquí concebido, debe ser investido en algún otro banco o institución pública, por lo que el interés puede con la regularidad y seguridad se elaborará y aplicará como anteriormente. Y para evitar malentendido, lo que quiero decir es, y se declara a ser, que estos veinte acciones son en lugar de, y no además de, las mil libras dadas por una carta misiva hace algunos años; en consecuencia de lo cual, una anualidad por cincuenta libras desde ha prestado hacia el apoyo de esta Institución.
Artículo Considerando que, mediante una ley del estado de Virginia, promulgada en el año 1785, la Legislatura de la misma estaba contento (como una evidencia de su aprobación de los servicios que había prestado al público durante la Revolución; y en parte, creo que, en consideración de mi haber sugerido los enormes ventajas que la comunidad se derivaría de la ampliación de su navegación interior, bajo el patrocinio Legislativo) para presentarme con cien acciones de cien dólares cada uno, en la sociedad constituida establecido con el propósito de ampliar la navegación de James río de agua de la marea a las montañas, y también con cincuenta acciones de ciento libras esterlinas cada uno, en la Corporación de otra empresa, del mismo modo establecido para el mismo propósito de la apertura de la navegación en el río Potomac de agua de la marea a Fort Cumberland; la aceptación de que, aunque la oferta era muy honrado y agradecido a mis sentimientos, fue rechazada, por ser incompatible con un principio que había adoptado, y nunca se había apartado de, es decir, no para recibir una compensación económica por los servicios que podía rendir mi País en su ardua lucha con Gran Bretaña, por sus derechos: y porque había evadido proposiciones similares de otros Estados de la Unión; añadiendo a esta negativa, sin embargo, una indicación de que, si debe ser el placer de la Legislatura, que me permite apropiarse de dichas acciones a usos públicos, me gustaría recibirlos en esos términos con la debida sensibilidad; y esto lo ha consentido, en términos halagadores, como se verá por una Ley posterior, y las resoluciones de varios, de la manera más amplia y honorable, procedo después de este decreto, para la comprensión más correcta del caso, a declarar:
Que como lo ha sido siempre una fuente de pesar serio conmigo, para ver a la juventud de estos Estados Unidos envió a los países extranjeros con el propósito de la educación, a menudo antes de que se formaron sus mentes, o habían bebido alguna idea suficiente de la felicidad de su propio; contratación, con demasiada frecuencia, no sólo los hábitos de la disipación y la extravagancia, sino principios hostiles a Gobierno republicano y hacia las libertades verdaderas y auténticas de la humanidad; que, a partir de entonces rara vez superar. Por estas razones, ha sido mi deseo ardiente de ver un plan ideado en una escala liberal que tendría una tendencia a extenderse ides sistemáticas a través de todas las partes de esta creciente Imperio, con lo que ver los archivos adjuntos y los prejuicios del Estado de distancia locales, en lo que la naturaleza de las cosas lo haría, o de hecho debe admitir, de nuestros Consejos Nacionales. Mirando ansiosamente hacia adelante a la realización de tan deseable un objeto como este es (en mi opinión) mi mente no ha podido contemplar cualquier plan más probabilidades de alcanzar la medida de la creación de una universidad en una parte central de los Estados Unidos, para que los jóvenes de la fortuna y talentos de todas partes de los mismos podría ser enviado para la finalización de su educación, en todas las ramas de la literatura educado en las artes y las Ciencias, en la adquisición de conocimientos en los principios de la política y el buen gobierno; y (como una cuestión de importancia infinita a mi juicio) mediante la asociación con otros, y formar amistades en años juveniles, tener la posibilidad de liberarse en un grado adecuado de esos prejuicios locales y celos habituales que se acaban de mencionar; y que, al ser llevada al exceso, se que nunca fallan las fuentes de inquietud de la opinión pública, y embarazada de consecuencias dañosas a este país: Bajo estas impresiones, así que totalmente dilatado.
Artículo Doy y lego a perpetuidad las cincuenta acciones que tengo en la empresa Potomac (bajo las Leyes antes mencionadas de la Legislatura de Virginia) en dirección a la dotación de una universidad que se establecerá dentro de los límites del Distrito de Columbia, bajo los auspicios de el Gobierno general, si ese Gobierno debe inclinar para extender una mano hacia el fomento de ella; y hasta que se establezca como el Seminario, y los fondos que surgen en estas acciones se requiere para su apoyo, mi mayor deseo es Will y que el beneficio acumular allí desde deberán, siempre que se hagan los dividendos, se presenta en la compra de acciones en el Banco de Columbia o cualquier otro banco, a discreción de mis albaceas; o por el Tesorero de los Estados Unidos por el momento, bajo la dirección del Congreso; siempre que el cuerpo honorable debería patrocinar la medida, y el procedimiento por dividendos procedentes de la compra de tales acciones es haber sido conferida más existencias, y así sucesivamente, hasta que se obtiene una suma adecuada para la realización del objeto, de la que yo no la tengo más pequeña duda, antes de muchos años muere; incluso si no hay ayuda o alentado está dada por la autoridad legislativa, o de cualquier otra fuente
Artículo Los cien acciones que tenía en la Compañía Fluvial James, me han dado, y ahora confirmar a perpetuidad a, y para el uso y beneficio de la libertad-Hall de la Academia, en el condado de Rockbridge, en el estado de Virginia.
Artículo Libero exonerar y descarga, la finca de mi difunto hermano Samuel Washington, desde el pago del dinero que se debe a mí por la tierra vendí a Philip Pendleton (acostado en el Condado de Berkeley) quien asignó el mismo para él la dijo Samuel; que, por acuerdo era que pagarme por lo tanto. Y mientras que por algún contrato (el significado de los cuales nunca se comunicó conmigo.) Entre dicho Samuel y su hijo Thornton Washington, este último fue poseído de la Tierra antes mencionado, sin ningún medio de transporte que ha pasado de mí, ya sea a dicho Pendleton, dicho Samuel, o dicho Thornton, y sin ninguna consideración de haber sido hechas, por lo que la negligencia ni el título legal ni equitativo ha sido enajenado; por lo tanto, corresponde a mí hablar de mis intenciones relativas a los locales; y estos son para dar y legar dicha tierra a quien el dijo Thornton Washington (que también está muerto) ideado la misma; oa sus herederos para siempre, si él moría Interestatal: Exonerar la finca de dicho Thornton, igualmente con la de dicho Samuel del pago del precio de compra; que, con interés, agradablemente con el contrato original con el dicho Pendleton, ascendería a más de mil libras. Y mientras, otros dos hijos de mi hermano fallecido, dijo Samuel, a saber, George Washington Steptoe y Lawrence Agustín Washington, fueron por el fallecimiento de aquellos a cuyo cuidado estaban comprometidos, traído bajo mi protección, y en consecuencia han ocasionado los avances de mi parte para la educación heredero en el Colegio, y otras escuelas, por su comida, ropa y sus gastos incidentales, a la cantidad de cerca de cinco mil dólares por encima de las sumas facilitadas por su Raíces, cuya suma puede ser un inconveniente para ellos, o de la propiedad de su padre a la devolución. Lo hago por estas razones les absuelven, y dicha finca, desde el pago de la misma. Mi intención es, que todas las cuentas entre ellos y yo, y la herencia de su padre y de mí, serán firmes equilibrada.
Artículo El saldo adeudado a mí desde el Estate de Bartolomé Dandridge fallecido (el hermano de mi esposa) y que ascendieron en el primer día del mes de octubre 1795 a cuatrocientos veinticinco libras (como aparecerá por una cuenta rendida por su hijo fallecido John Dandridge , que fue el ejecutor de actuar. de la voluntad de su padre,) me libero y absuelvo del pago de los mismos. Y los negros, (entonces treinta y tres en número) que antes pertenecían a la mencionada finca, que fueron llevados en ejecución, vendido, y comprado en mi cuenta en el año y desde entonces han permanecido en el poder, y para el uso de María, viuda del citado Bartolomé Dandridge, con su aumento, es mi voluntad y deseo continuará, y estar en su posesión, sin pagar alquiler, o hacer una compensación por la misma por el tiempo pasado o por venir, durante su vida natural ; al término de los cuales, ordeno que todos los que están cuarenta años y hacia arriba, recibiréis su libertad; todos los menores de esa edad y por encima de los dieciséis años, deberá cumplir siete años y ya no; y todos menos de dieciséis años desempeñarán hasta que veinte y cinco años de edad, y luego sean libres. Y para evitar conflictos respetando las edades de cualquiera de estos negros, que han de ser llevados a la Corte del Condado en el que residen, y el juicio de los mismos, en esta relación, serán definitivas; y un registro de los mismos hizo; que puede aducirse como prueba en cualquier momento posterior, en caso de surgir disputas referentes al mismo. Y aún más directa, que los herederos de dicho Bartolomé Dandridge deberán, igualmente, compartir los beneficios derivados de los servicios de dichos negros de acuerdo con el tenor de este legado, tras el deceso de su madre.
Artículo Si Charles Carter, que se casaron con mi sobrina Betty Lewis no está suficientemente asegurado en el título de los lotes que tenía de mí en la ciudad de Fredericksburgh, es mi voluntad y deseo que mis albaceas harán dichos medios de transporte de los que determine la ley requerirá para que sea perfecto.
Tema Para mi sobrino William Agustín Washington y sus herederos (si debía concebir que fueran objetos por valor de enjuiciamiento) y a sus herederos, mucho en la ciudad de Manchester (frente a Richmond) No. 265 dibujado en mi única cuenta, y también la décima parte de uno o dos, cien acre, y dos o tres lotes de medio acre en la Ciudad, y alrededores de Richmond, elaborado en colaboración con otras nueve personas, todas en la lotería del difunto William Byrd se dan; como también es un lote que compré de John Capucha transmitida por William Willie y Samuel Gordon, Síndicos de dicho John Capucha numerada 139 en la ciudad de Edimburgo, en el Condado de Prince George, estado de Virginia.
Tema Para mi sobrino Bushrod Washington, doy y lego todos los documentos en mi poder que se relacionan con mi Administración Civil y Militar de los asuntos de este país; Lo dejo a él también como de mis papeles privados como son vale la pena preservar; y al fallecimiento de mi esposa, y antes; si ella no está dispuesta a retenerlos, doy y lego mi biblioteca de libros y folletos de todo tipo.
Artículo Habiendo vendido tierras que poseía en el estado de Pennsylvania, y parte de un tratado celebrado en igualdad de derechos con George Clinton, fallecido gobernador de Nueva York, en el Estado de Nueva York; mi parte de la tierra, y el interés, en el Great Dismal Swamp, y una zona de la tierra que yo tenía en el condado de Gloucester; reteniendo los títulos legales mismos, hasta que el dinero se preste atención. Y además de haber arrendado, y condicionalmente vendido (como se verá por el tenor de dichos contratos de arrendamiento) todas mis tierras en el Gran Kanhawa, y una zona de la tierra en Ejecutar Difícil, en el condado de Loudon, es mi voluntad y dirección, que cuando quiera que los contratos son plenamente, y, respectivamente, de cumplirse, de acuerdo con el espíritu, la verdadera intención y significado de los mismos, por parte de los compradores, sus herederos o cesionarios, que a continuación, y en ese caso, medios de transporte han de ser realizados, agradablemente a los términos de dichos contratos; Y el dinero que den origen, cuando se pagan, que recae en el Banco de stock; los dividendos de lo cual, a partir de ese también que. ya está investida en él, es habituar a mi esposa dijo durante su vida; pero el archivo en sí es permanecer, y estará sujeto a la distribución general, dirigida en adelante.
Artículo Para el conde de Buchan me renueven "la caja hecha de la Encina que albergó el Gran Sir William Wallace después de la batalla de Falkirk" presentado a mí por su señoría, en términos demasiado halagador para mí, repito, con la petición de "pasar que, en el caso de mi fallecimiento, para el hombre de mi país, que debe aparecer para merecer lo mejor, en las mismas condiciones que le han inducido a la envían a mí. "Ya sea fácil, o no, para seleccionar al hombre que podría comportarse con su opinión señorías en este sentido, no es que yo lo diga; pero concibiendo que ninguna disposición de este valioso curiosidad puede ser más elegible que el nuevo compromiso de la misma para su propio Gabinete, agradablemente con el diseño original de la compañía Goldsmith de Edimburgo, quien lo presentó a él, y cuando éste lo solicite, consintió en que debería ser transferido a mí; Yo doy y lego lo mismo a su señorío, y en caso de su fallecimiento, a su heredero con mi más sincero agradecimiento por el distinguido honor de presentar a mí; y más especialmente para los sentimientos favorables con que la acompañaba.
Artículo a mi hermano Charles Washington Doy y lego la Caña de oro con cabeza me dejó por el doctor Franklin en su Voluntad. Añado nada a ella, debido a la amplia provisión que he hecho para su emisión. Para los conocidos y amigos de mis años juveniles, Lawrence Washington y Robert Washington, de Chotanck, doy mis otros dos bastones de oro con cabeza, tener mis brazos grabadas en ellos; y para cada uno (ya que será útil en el que viven,) os dejo una de las gafas espía que constituían parte de mi bagaje durante la última guerra. Para mi compatriota en brazos y viejo e íntimo amigo el doctor Craik, doy mi Oficina (o como los Fabricantes Gabinetes llaman, Secretario Tambour,) y la silla circular, un apéndice de mi estudio. Para el doctor David Stuart, doy mi gran afeitar y tocador, y mi telescopio. Para el reverendo, ahora Bryan, Lord Fairfax, le doy una Biblia en tres grandes volúmenes en folio, con notas, presentado a mí por el Reverendo Thomas Wilson, obispo de Sodor y Man. Para el general de la Fayette, le doy un par de pistolas de acero finamente labradas, tomado al enemigo en la guerra revolucionaria. A mis hermanas en la ley Hannah Washington y Mildred Washington; a mis amigos Eleanor Stuart, Hannah Washington de Fairfield, y Elizabeth de Washington de Hayfield, doy, cada uno, un anillo de luto del valor de cien dólares. Estos legados no se hacen por el valor intrínseco de ellas, sino como recuerdos de mi estima y consideración. Para Tobias Lear, le doy el uso de la granja de la que ahora tiene, en virtud de un contrato de arrendamiento de mí hacia él, y su difunta esposa (para y durante su vida natural) libres de renta durante su vida; al término de los cuales, es que ser eliminados como es en adelante se indica. To Sally B. Haynie (un pariente lejano mío) Doy y lego trescientos dólares. Para Sarah hija Verde del difunto Thomas Bishop, y de Ann Walker, hija de John. Alton, también fallecido, que doy, cada cien dólares, en consideración de la unión de sus padres hacia mí, cada uno de los cuales de haber vivido casi cuarenta años en mi familia. Para cada uno de mis sobrinos, William Agustín Washington, George Lewis, George Washington Steptoe, Bushrod Washington, y Samuel Washington, le doy una de las espadas o Cutteaux de que muera poseídos; y han de elegir en el orden en que se nombran. Estas espadas son acompañados con un mandato de no desenvainar ellos con el propósito de derramar sangre, si no fuere por defensa propia o en defensa de su país y sus derechos; y en este último caso, para mantenerlos sin funda, y prefieren caer con ellos en sus manos, a la renuncia de los mismos.
Y AHORA
Después de haber pasado por estos legados específicos, con explicaciones para la comprensión más correcta del significado y el diseño de ellos, procedo a la distribución de las partes más importantes de mi Raíces, en forma siguiente: Primero. Para mi sobrino Bushrod Washington y sus herederos (en parte, en la consideración de una intimación a su padre fallecido, mientras estábamos solteros, y que había emprendido amablemente para supervisar mi Raíces durante mis servicios militares en la antigua guerra entre Gran Bretaña y Francia, que si debería caer en ella, Mount Vernon (entonces menos extenso en el dominio que en la actualidad) debe convertirse en su propiedad) doy y legar toda aquella parte del mismo que está comprendido dentro de los siguientes límites, a saber: Comenzando en el vado de Dogo plazo, cerca de mi Mill, y que se extiende a lo largo de la carretera, y limitada de este modo, ya que ahora se va, y nunca ha pasado desde que mi recuerdo de él, hasta el vado de poca caza Creek en la primavera de las encías hasta que llega a una loma, frente a un viejo camino que anteriormente pasado por el campo inferior de Granja agujero fangoso; a la que, en el lado norte de la citada carretera son tres robles rojos, o españoles marcados como una esquina, y una piedra placed.-desde allí por una línea de árboles para ser marcados, rectangular a la línea de fondo, o límite exterior de la tracto entre Thomson Mason y yo, -thence con esa línea Easterly (ahora doble amaraje forzoso con un post & Rail valla al respecto) a la carrera de poca caza Creek. desde allí con ese plazo, que es el límite entre las tierras de la tarde Humphrey Peake y yo, con el agua de la marea de dicho Creek; desde allí por que el agua para el río Potomac. desde allí con el río hasta la desembocadura del Dogo Creek. y desde allí con el citado Dogo arroyo, hasta el lugar de inicio en el vado antes mencionado; que contiene más de cuatro mil Acres, será el mismo más o menos junto con la casa Mansion, y todos los demás edificios, y mejoras de las mismas.
Segundo En consideración de la consanguinidad entre ellos y mi mujer, está tan cerca relacionado a ella como a mí mismo, como a causa de la afección que tenía para, y la obligación de que estaba bajo a, su padre cuando vivía, que desde su juventud había adjunta a sí mismo a mi persona, y seguido mis fortunas a través de las vicisitudes de la tarde Revolución; después de dedicar su tiempo a la Superintendencia de mis asuntos privados durante muchos años, mientras mis empleos públicos prestados impracticable para mí hacer yo mismo, con lo que me ofrezcan servicios esenciales, y siempre llevar a cabo de una manera más filial y respetuoso, pues estas mujeres razones que digo, me dan y legan a George Washington Fayette, y Laurence Augustine Washington y sus herederos, mi Raíces al este de Little Hunting Creek, situada en el río Potomac; incluyendo la granja de 360 Acres, arrendada a Tobias Lear como notado antes, y que contiene en su conjunto, por los hechos, dos mil setenta y siete hectáreas, ya sea más o menos. ¿Qué dijo Estate es mi voluntad y el deseo debe ser equitativa, y divide ventajosamente entre ellos, de acuerdo a la cantidad, calidad y demás circunstancias en que el menor deberá haber llegado a la edad de veintiún años, por tres hombres juiciosos y desinteresados; uno será elegido por cada uno de los hermanos, y el tercero por estos dos. Mientras tanto, si la terminación de la participación de mi esposa en ella debería haber cesado, se que se aplicarán las ganancias derivadas de las mismas, para sus usos comunes y beneficios: -
Tercera. Y mientras que siempre ha sido mi intención, ya que mi expectativa de tener cuestión ha cesado, a considerar él los niños Grandes de mi esposa en la misma luz que yo hago mis propias relaciones, y actuar una parte amable por ellos; sobre todo por los dos que hemos criado desde su más tierna infancia, a saber: Eleanor Parke Custis, y George Washington Parke Custis. Y mientras que el primero de ellos hath últimamente se casaron con Lawrence Lewis, un hijo de mi difunta hermana Betty Lewis, por lo que la unión de la inducción a proporcionar para ambos ha aumentado; Por tanto, yo doy y lego a dicho Lawrence Lewis y Eleanor Parke Lewis, su esposa, y sus herederos, el residuo de mi Mount Vernon Estate, no se ha ideado para mi sobrino Bushrod Washington, comprendido dentro de la descripción que sigue, a saber: toda la tierras del Norte de la carretera que conduce desde el vado de Dogo correr a la primavera de las encías como se describe en el legado de la otra parte de las vías, a Bushrod Washington, hasta que llega a la piedra y tres robles rojos o española sobre la loma. desde allí con la línea rectangular de la línea de la espalda (entre el señor Mason & me) desde ahí con esa línea del oeste, a lo largo de la nueva doble zanja al Dogo de ejecución, por la presa cayendo de mi Mill; desde allí con el citado plazo hasta el vado antes mencionado; a la que agrego toda la tierra que poseo al oeste de dicho plazo Dogo, Dogo Creek y salté este y sur de ese modo; junto con el molino, la destilería y el resto de las casas y las mejoras en las instalaciones, que dan juntos como dos mil Acres, ya sea más o menos.
Cuarta. Accionado por el principio ya mencionado, me doy y lego a George Washington Parke Custis, el nieto de mi esposa, y mi Ward, y para sus herederos, el tracto me aferro Four Mile Run en las proximidades de Alejandría, que contiene mil doscientos cientos de hectáreas, más o menos, y toda mi plaza, número veintiuno, en la ciudad de Washington.
Quinto Todo el resto y residuo de mi Estate, real y personal, no eliminarse de manera antedicha. En absoluto consistente, donde quiera mentir, y cuando quiera que se encuentra, un calendario de los cuales, en lo que se recordó, con una estimación razonable de su valor, se suscriben el presente Convenio adjuntarse: Yo deseo puede ser vendido por mis albaceas en esos momentos, de tal manera, y en tales crédito (si una distribución equitativa, válida y satisfactoria de la propiedad específica no se puede hacer sin ella), como, a su juicio, será más favorable a los intereses de las partes interesadas; y los dineros derivados de los mismos que se divide en veintitrés partes iguales, y se aplica de la siguiente manera, a saber:
Para William Agustín Washington, Elizabeth Spotswood, Jane Thornton y los herederos de Ann Ashton; hijo, y las hijas de mi difunto hermano Agustín Washington, doy y lego cuatro partes; es decir, una parte para cada uno de ellos.
Para Fielding Lewis, George Lewis, Robert Lewis, Howell Lewis y Betty Carter, hijos e hija de mi hermana fallecida Betty Lewis, doy y lego, otras cinco partes, una para cada uno de ellos.
Para George Steptoe Washington, Lawrence Agustín Washington, Parques Harriot, y los herederos de Thornton Washington, hijos e hija de mi hermano difunto Samuel Washington, doy y lego otras cuatro partes, una parte para cada uno de ellos.
Para Corbin Washington, y los herederos de Jane Washington, hijo e hija de mi hermano fallecido John Augustine Washington Doy y lego dos partes; una parte a cada uno de ellos.
Para Samuel Washington, Frances Ball y Mildred Hammond, hijo e hijas de mi hermano Charles Washington, doy y lego tres partes: una parte para cada uno de ellos. Y a George Washington Fayette,
Para Charles Augustine Washington y Maria Washington, hijos e hija de mi sobrino fallecido, Geo: Agustín Washington, le doy otra parte; es decir, a cada tercio de esa parte.
Para Elizabeth Ley Parke, Martha Parke Pedro, y Eleanor Parke Lewis, doy y lego otras tres partes, es decir, una parte para cada uno de ellos.
Y a mis sobrinos Bushrod Washington y Lawrence Lewis, y para mi barrio, el nieto de mi esposa, me dan y legar otra parte: -es decir, un tercio de los mismos a cada uno de ellos. Y si así sucediera, que cualquiera de estas personas cuyos nombres están aquí enumerados (desconocido para mí) ahora debe ser fallecido, o debe morir antes que yo, que en cualquiera de estos casos, los herederos de esas personas fallecidas deberán, sin perjuicio, obtener todo el beneficio de la herencia; de la misma manera como si él, o ella, en realidad estaba viviendo en el momento.
Y a modo de consejo, se lo recomiendo a mis albaceas no ser precipitado en la eliminación de la propiedad de la tierra (en este documento dirigido a venderse) si por causas temporal la venta de los mismos debe ser aburrida; la experiencia ha evidenciado plenamente, que el precio de la tierra (especialmente por encima de las cataratas de los ríos y en las aguas occidentales) han sido progresivamente en aumento, y no puede ser largo registró su valor cada vez mayor. Y yo particularmente recomiendo a aquellos de los legatarios (bajo esta cláusula de mi Voluntad) como puede que sea conveniente, para tomar cada uno una parte de mi acción en la compañía Potomac en lugar de la cantidad de lo que se podría vender por: estar bien convencido a mí mismo, que no hay usos a los que se puede aplicar el dinero será tan productivo como los peajes resultantes de esta navegación cuando está en pleno funcionamiento (y esto desde la naturaleza de las cosas debe ser "antes de mucho tiempo) y más especialmente si la de la Shenandoah se añade a la misma.
El panteón de la familia en el Monte Vernon requieran reparación, y está situada incorrectamente, además, deseo que uno nuevo de ladrillo, y en una escala más grande, puede ser construido, a los pies de lo que comúnmente se llama la Viña Recinto, en la planta que está marcado. En lo que mis restos, con los de mis parientes difuntos (ahora en la antigua cámara acorazada) y esos otros de mi familia pueden elegir ser sepultado allí, se puede depositar. Y es mi deseo expreso de que mi cadáver puede estar enterrado en una manera privada, sin desfile, o discurso fúnebre.
Por último, constituyo y designo a mi muy querida y amada esposa Martha Washington, mis sobrinos William Agustín Washington, Bushrod Washington, George Washington Steptoe, Samuel Washington y Lawrence Lewis, y mi pupila George Washington Parke Custis, (cuando se haya llegado a la edad de veinte años años) Executrix y ejecutores de este testamento, en la construcción de la que fácilmente se percibe que no tiene carácter profesional ha sido consultado, o ha tenido alguna Agencia en el proyecto; y que, a pesar de que ha ocupado muchos de mis horas de ocio de digerir y que a través de ella en su forma actual, puede, no obstante, aparecerá crudo y correctos. Pero después de haber procurado ser normal, y explícita en todas las Devises, incluso a expensas de la prolijidad, tal vez de la tautología, espero, y la confianza, que no se producirán conflictos relativos a ellos; pero si, contrariamente a lo esperado, el caso debe ser de otra manera, de la falta de expresión legal, o los términos técnicos habituales, o porque demasiado o muy poco se ha dicho sobre alguno de los Devises sea consonante con la ley, Mi Voluntad y dirección es claramente que todas las disputas (si desgraciadamente nadie le diese surgir) se decidirán por tres hombres inteligentes imparciales, conocidos por su probidad y buen entendimiento; dos a elegir por los contendientes, cada uno con la elección de uno, y el tercero por los dos. Por lo tanto el que tres hombres elegidos, deberán, sin trabas por la Ley, o construcciones legales, declarar su sentido de la intención del testador; y tal decisión es, a todos los efectos sean tan vinculantes para las partes como si se hubiera dado en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
En fe de todos y de cada una de las cosas de lo contenido que he puesto mi firma y sello, con fecha nueve de julio, en el año un mil setecientos noventa y de la Independencia de los Estados Unidos el vigésimo cuarto lugar.
Original
Last Will and Testament
George Washington
July 09, 1799
In the name of God, Amen.
I GEORGE WASHINGTON of Mount Vernon, a citizen of the United States, and lately President of the same, do make, ordain and declare this Instrument; which is written with my own hand and every page thereof subscribed with my name, to be my last Will & Testament, revoking all others.
Imprimus. All my debts, of which there are but few, and none of magnitude, are to be punctually and speedily paid; and the Legacies hereinafter bequeathed, are to be discharged as soon as circumstances will permit, and in the manner directed. Item. To my dearly beloved wife Martha Washington I give and bequeath the use, profit and benefit of my whole Estate, real and personal, for the term of her natural life; except such parts thereof as are specially disposed of hereafter: My improved lot in the Town of Alexandria, situated on Pitt and Cameron Streets, I give to her & her heirs forever; as I also do my household and kitchen furniture of every sort and kind, with the liquors and groceries which may be on hand at the time of my decease; to be used and disposed of as she may think proper.
Item Upon the decease of my wife, it is my Will and desire, that all the slaves which I hold in my own right, shall receive their freedom. To emancipate them during her life, would, tho’ earnestly wished by me, be attended with such insuperable difficulties on account of their intermixture by Marriages with the Dower Negroes, as to excite the most painful sensations, if not disagreeable consequences from the latter, while both descriptions are in the occupancy or the same Proprietor; it not being in my power, under the tenure by which the Dower Negroes are held, to manumit them. And whereas among those who will receive freedom according to this devise, there may be some, who from old age or bodily infirmities, and others who on account of their infancy, that will be unable to support themselves; it is my Will and desire that all who come under the first and second description shall be comfortably clothed and fed by my heirs while they live; and that such of the latter description as have no parents living, or if living are unable, or unwilling to provide for them, shall be bound by the Court until they shall arrive at the age of twenty-five years; and in cases where no record can be produced, whereby their ages can be ascertained, the Judgment of the Court, upon its own view of the subject, shall be adequate & final. The Negroes thus bound, are (by their Masters or Mistresses), to be taught to read and write; & to be brought up to some useful occupation, agreeably to the Laws of the Commonwealth of Virginia, providing for the support of orphan & other poor Children. And I do hereby expressly forbid the sale, or transportation out of the said Commonwealth of any Slave I may die possessed of, under any pretence whatsoever. And I do moreover most pointedly, and most solemnly enjoin it upon my Executors hereafter named, or the survivors of them, to see that this clause respecting Slaves, and every part thereof be religiously fulfilled at the Epoch at which it is directed to take place; without evasion, neglect or delay, after the Crops which may then be on the ground are harvested, particularly as it respects the aged & infirm; Seeing that a regular & permanent fund be established for their support so long as there are subjects requiring it; not trusting to the uncertain provision to be made by individuals. And to my Mulatto man, William (calling himself William Lee) I give immediate freedom; or if he should prefer it (on account of the accidents which have befallen him, and which have rendered him incapable of walking or of any active employment.) to remain in the situation he now is, it shall be optional in him to do so: In either case however, I allow him an annuity of thirty dollars during his natural life, which shall be independent of the victuals and clothes he has been accustomed to receive, if he chooses the last alternative: but in full with his freedom, if he prefers the first: & this I give him as a testimony of my sense of his attachment to me, and for his faithful services during the Revolutionary War.
Item To the Trustees (Governors, or by whatsoever name they may be designated) of the Academy in the Town of Alexandria, I give and bequeath, in Trust, four thousand dollars, or in other words twenty of the shares which I hold in the Bank of Alexandria, towards the support of a Free school, established at, and annexed to, the said Academy; for the purpose of educating such orphan children, or the children of such other poor & indigent persons as are unable to accomplish it with their own means: and who, in the judgment of the Trustees of the said Seminary, are best entitled to the benefit of this donation. The aforesaid twenty shares I give and bequeath in perpetuity: the dividends only of which are to be drawn for, and applied by the said Trustees for the time being, for the uses above mentioned; the stock to remain entire and untouched; unless indications of a failure of the said Bank should be apparent, or discontinuance thereof should render a removal of this fund necessary; in either of these cases, the amount of the Stock here devised, is to be vested in some other Bank or public Institution, whereby the interest may with regularity & certainty be drawn, and applied as above. And to prevent misconception, my meaning is, and is hereby declared to be, that these twenty shares are in lieu of, and not in addition to, the thousand pounds given by a missive letter some years ago; in consequence whereof an annuity of fifty pounds has since been paid towards the support of this Institution.
Item Whereas by a law of the Commonwealth of Virginia, enacted in the year 1785, the Legislature thereof was pleased (as an evidence of Its approbation of the services I had rendered the public during the Revolution; & partly, I believe, in consideration of my having suggested the vast advantages which the community would derive from the extension of its Inland Navigation, under Legislative patronage) to present me with one hundred shares of one hundred dollars each, in the incorporated company established for the purpose of extending the navigation of James River from tide water to the Mountains: and also with fifty shares of one hundred pounds Sterling each, in the Corporation of another company, likewise established for the similar purpose of opening the Navigation of the River Potomac from tide water to Fort Cumberland; the acceptance of which, although the offer was highly honorable and grateful to my feelings, was refused, as inconsistent with a principle which I had adopted, and had never departed from, namely, not to receive pecuniary compensation for any services I could render my Country in its arduous struggle with Great Britain, for its Rights: and because I had evaded similar propositions from other States in the Union; adding to this refusal, however, an intimation that, if it should be the pleasure of the Legislature, to permit me to appropriate the said shares to public uses, I would receive them on those terms with due sensibility; and this it having consented to, in flattering terms, as will appear by a subsequent Law, and sundry resolutions, in the most ample and honorable manner, I proceed after this recital, for the more correct understanding of the case, to declare:
That as it has always been a source of serious regret with me, to see the youth of these United States sent to foreign Countries for the purpose of Education, often before their minds were formed, or they had imbibed any adequate ideas of the happiness of their own; contracting, too frequently, not only habits of dissipation and extravagance, but principles unfriendly to Republican Government & to the true and genuine liberties of mankind; which, thereafter are rarely overcome. For these reasons, it has been my ardent wish, to see a plan devised on a liberal scale which would have a tendency to spread systematic ides through all parts of this rising Empire, thereby to do away local attachments and State prejudices, as far as the nature of things would, or indeed ought to admit, from our National Councils. Looking anxiously forward to the accomplishment of so desirable an object as this is (in my estimation) my mind has not been able to contemplate any plan more likely to effect the measure than the establishment of a UNIVERSITY in a central part of the United States, to which the youth of fortune and talents from all parts thereof might be sent for the completion of their Education, in all the branches of polite literature in arts and Sciences, in acquiring knowledge in the principles of politics & good government; and (as a matter of infinite Importance in my judgment) by associating with each other, and forming friendships in Juvenile years, be enabled to free themselves in a proper degree from those local prejudices and habitual Jealousies which have just been mentioned; and which, when carried to excess, are never failing sources of disquietude to the Public mind, & pregnant of mischievous consequences to this Country: Under these impressions, so fully dilated.
Item I give and bequeath in perpetuity the fifty shares which I hold in the Potomac Company (under the aforesaid Acts of the Legislature of Virginia) towards the endowment of a UNIVERSITY to be established within the limits of the District of Columbia, under the auspices of the General Government, if that Government should incline to extend a fostering hand towards it; and until such Seminary is established, and the funds arising on these shares shall be required for its support, my further Will & desire is that the profit accruing there from shall, whenever the dividends are made, be laid out in purchasing Stock in the Bank of Columbia or some other Bank, at the discretion of my Executors; or by the Treasurer of the United States for the time being under the direction of Congress; provided that honorable body should Patronize the measure, and the Dividend proceeding from the purchase of such stock is to be vested in more stock, and so on, until a sum adequate to the accomplishment of the object is obtained, of which I have not the smallest doubt, before many years passes away; even if no aid or encouraged is given by Legislative authority, or from any other source
Item The hundred shares which I held in the James River Company, I have given, and now confirm in perpetuity to, and for the use and benefit of Liberty-Hall Academy, in the County of Rockbridge, in the Commonwealth of Virginia.
Item I release exonerate and discharge, the Estate of my deceased brother Samuel Washington, from the payment of the money which is due to me for the land I sold to Philip Pendleton (lying in the County of Berkeley) who assigned the same to him the said Samuel; who, by agreement was to pay me therefore. And whereas by some contract (the purport of which was never communicated to me.) between the said Samuel and his son Thornton Washington, the latter became possessed of the aforesaid Land, without any conveyance having passed from me, either to the said Pendleton, the said Samuel, or the said Thornton, and without any consideration having been made, by which neglect neither the legal nor equitable title has been alienated; it rests therefore with me to declare my intentions concerning the Premises; and these are to give and bequeath the said land to whomsoever the said Thornton Washington (who is also dead) devised the same; or to his heirs forever, if he died Interstate: Exonerating the estate of the said Thornton, equally with that of the said Samuel from payment of the purchase money; which, with Interest, agreeably to the original contract with the said Pendleton, would amount to more than a thousand pounds. And whereas, two other sons of my said deceased brother Samuel, namely, George Steptoe Washington & Lawrence Augustine Washington, were by the decease of those to whose care they were committed, brought under my protection, and in consequence have occasioned advances on my part for heir education at College, and other Schools, for their board, clothing & their incidental expenses, to the amount of near five thousand dollars over and above the Sums furnished by their Estate, which sum may be inconvenient for them, or their father’s Estate to refund. I do for these reasons acquit them, and the said estate, from the payment thereof. My intention being, that all accounts between them & me, and their father’s estate and me, shall stand balanced.
Item The balance due to me from the Estate of Bartholomew Dandridge deceased (my wife’s brother) and which amounted on the first day of October 1795 to four hundred and twenty-five pounds (as will appear by an account rendered by his deceased son John Dandridge, who was the acting Executor. of his father’s Will,) I release and acquit from the payment thereof. And the Negroes, (then thirty-three in number) formerly belonging to the said estate, who were taken in execution, sold, and purchased in on my account in the year and ever since have remained in the possession, and to the use of Mary, Widow of the said Bartholomew Dandridge, with their increase, it is my will and desire shall continue, and be in her possession, without paying hire, or making compensation for the same for the time past or to come, during her natural life; at the expiration of which, I direct that all of them who are forty years old & upwards, shall receive their freedom; all under that age and above sixteen, shall serve seven years and no longer; and all under sixteen years shall serve until they are twenty-five years of age, & then be free. And to avoid disputes respecting the ages of any of these Negroes, they are to be taken to the Court of the County in which they reside, and the Judgment thereof, in this relation, shall be final; and a record thereof made; which may be adduced as evidence at any time thereafter, if disputes should arise concerning the same. And I further direct, that the heirs of the said Bartholomew Dandridge shall, equally, share the benefits arising from the Services of the said Negroes according to the tenor of this devise, upon the decease of their Mother.
Item If Charles Carter who intermarried with my niece Betty Lewis is not sufficiently secured in the title to the lots he had of me in the town of Fredericksburgh, it is my Will and desire that my Executors shall make such conveyances of them as the law may require to render it perfect.
Item To my nephew William Augustine Washington and his heirs (if he should conceive them to be objects worth prosecuting) and to his heirs, a lot in the town of Manchester (opposite to Richmond) No. 265 drawn on my sole account, and also the tenth of one or two, hundred acre lots, and two or three half acre lots in the City, and vicinity of Richmond, drawn in partnership with nine others, all in the lottery of the deceased William Byrd are given; as is also a lot which I purchased of John Hood conveyed by William Willie and Samuel Gordon, Trustees of the said John Hood numbered 139 in the Town of Edinburgh, in the County of Prince George, State of Virginia.
Item To my nephew Bushrod Washington, I give and bequeath all the Papers in my possession which relate to my Civil and Military Administration of the affairs of this Country; I leave to him also such of my private papers as are worth preserving; and at the decease of my wife, and before; if she is not inclined to retain them, I give and bequeath my Library of books, and pamphlets of every kind.
Item Having sold Lands which I possessed in the State of Pennsylvania, and part of a tract held in equal right with George Clinton, late Governor of New York, in the State of New York; my share of land, and interest, in the Great Dismal Swamp, and a tract of land which I owned in the County of Gloucester; withholding the legal titles thereto, until the consideration money should be paid. And having moreover leased, and conditionally sold (as will appear by the tenor of the said leases) all my lands upon the Great Kanhawa, and a tract of land upon Difficult Run, in the County of Loudon, it is my Will and direction, that whensoever the Contracts are fully, and respectively complied with, according to the spirit, true intent, and meaning thereof, on the part of the purchasers, their heirs or Assigns, that then, and in that case, Conveyances are to be made, agreeably to the terms of the said Contracts; & the money arising therefrom, when paid, to be vested in Bank stock; the dividends whereof, as of that also which. is already vested therein, is to inure to my said Wife during her life; but the Stock itself is to remain, and be subject to the general distribution, hereafter directed.
Item To the Earl of Buchan I recommit “the Box made of the Oak that sheltered the Great Sir William Wallace after the battle of Falkirk” presented to me by his Lordship, in terms too flattering for me to repeat, with a request “to pass it, on the event of my decease, to the man in my country, who should appear to merit it best, upon the same conditions that have induced him to send it to me.” Whether easy, or not, to select the man who might comport with his Lordships opinion in this respect, is not for me to say; but conceiving that no disposition of this valuable curiosity can be more eligible than the recommitment of it to his own Cabinet, agreeably to the original design of the Goldsmith Company of Edinburgh, who presented it to him, and at his request, consented that it should be transferred to me; I do give and bequeath the same to his Lordship, and in case of his decease, to his heir with my grateful thanks for the distinguished honor of presenting it to me; and more especially for the favorable sentiments with which he accompanied it.
Item To my brother Charles Washington I give and bequeath the gold-headed Cane left me by Doctor Franklin in his Will. I add nothing to it, because of the ample provision I have made for his Issue. To the acquaintances and friends of my Juvenile years, Lawrence Washington & Robert Washington, of Chotanck, I give my other two gold-headed canes, having my arms engraved on them; and to each (as they will be useful where they live,) I leave one of the spy glasses which constituted part of my equipage during the late War. To my compatriot in arms and old and intimate friend Doctor Craik, I give my Bureau (or as the Cabinet Makers call it, Tambour Secretary,) and the circular chair, an appendage of my Study. To Doctor David Stuart, I give my large shaving and dressing table, and my Telescope. To the Reverend, now Bryan, Lord Fairfax, I give a Bible in three large folio volumes, with notes, presented to me by the Right Reverend Thomas Wilson, Bishop of Sodor and Man. To General de la Fayette, I give a pair of finely wrought steel pistols, taken from the enemy in the Revolutionary war. To my Sisters in law Hannah Washington and Mildred Washington; to my friends Eleanor Stuart, Hannah Washington of Fairfield, and Elizabeth Washington of Hayfield, I give, each, a mourning Ring of the value of one hundred dollars. These bequests are not made for the intrinsic value of them, but as mementos of my esteem and regard. To Tobias Lear, I give the use of the farm which he now holds, in virtue of a Lease from me to him, and his deceased wife (for and during their natural lives) free from Rent during his life; at the expiration of which, it is to be disposed as is hereinafter directed. To Sally B. Haynie (a distant relation of mine) I give and bequeath three hundred dollars. To Sarah Green daughter of the deceased Thomas Bishop, & to Ann Walker, daughter of John. Alton, also deceased, I give, each one hundred dollars, in consideration of the attachment of their fathers to me, each of whom having lived nearly forty years in my family. To each of my Nephews, William Augustine Washington, George Lewis, George Steptoe Washington, Bushrod Washington, & Samuel Washington, I give one of the Swords or Cutteaux of which I may die possessed; and they are to choose in the order they are named. These swords are accompanied with an injunction not to unsheath them for the purpose of shedding blood, except it be for self defense, or in defense of their Country & its rights; and in the latter case, to keep them unsheathed, and prefer falling with them in their hands, to the relinquishment thereof.
AND NOW
Having gone through these specific devises, with explanations for the more correct understanding of the meaning and design of them, I proceed to the distribution of the more important parts of my Estate, in manner following: First. To my nephew Bushrod Washington and his heirs (partly in consideration of an intimation to his deceased father, while we were Bachelors, & he had kindly undertaken to superintend my Estate during my Military Services in the former War between Great Britain and France, that if I should fall therein, Mount Vernon (then less extensive in domain than at present) should become his property) I give and bequeath all that part thereof which is comprehended within the following limits, viz: Beginning at the ford of Dogue run, near my Mill, and extending along the road, and bounded thereby as it now goes, and ever has gone since my recollection of it, to the ford of little hunting Creek at the Gum spring until it comes to a knoll, opposite to an old road which formerly passed through the lower field of Muddy hole Farm; at which, on the north side of the said road are three red, or Spanish oaks marked as a corner, and a stone placed.–thence by a line of trees to be marked, rectangular to the back line, or outer boundary of the tract between Thomson Mason & myself,–thence with that line Easterly (now double ditching with a Post & Rail fence thereon) to the run of little hunting Creek. thence with that run which is the boundary between the lands of the late Humphrey Peake and me, to the tide water of the said Creek; thence by that water to Potomac River. thence with the River to the mouth of Dogue Creek. and thence with the said Dogue creek, to the place of beginning at the aforesaid ford; containing upwards of four thousand Acres, be the same more or less together with the Mansion house, and all other buildings, and improvements thereon.
Second In consideration of the consanguinity between them and my wife, being as nearly related to her as to myself, as on account of the affection I had for, and the obligation I was under to, their father when living, who from his youth had attached himself to my person, and followed my fortunes through the vicissitudes of the late Revolution; afterwards devoting his time to the Superintendence of my private concerns for many years, whilst my public employments rendered it impracticable for me to do it myself, thereby affording me essential services, and always performing them in a manner the most filial and respectful: for these reasons I say, I give and bequeath to George Fayette Washington, & Laurence Augustine Washington and their heirs, my Estate East of little hunting Creek, lying on the River Potomac; including the farm of 360 Acres, Leased to Tobias Lear as noticed before, and containing in the whole, by Deeds, Two thousand and Seventy seven acres, be it more or less. Which said Estate it is my Will and desire should be equitably, & advantageously divided between them, according to quantity, quality and other circumstances when the youngest shall have arrived at the age of twenty one years, by three judicious and disinterested men; one to be chosen by each of the brothers, and the third by these two. In the meantime, if the termination of my wife’s interest therein should have ceased, the profits arising therefrom are to be applied, for their joint uses and benefit: –
Third. And whereas it has always been my intention, since my expectation of having issue has ceased, to consider he Grand children of my wife in the same light as I do my own relations, and to act a friendly part by them; more especially by the two whom we have reared from their earliest infancy, namely: Eleanor Parke Custis, and George Washington Parke Custis. And whereas the former of these hath lately intermarried with Lawrence Lewis, a son of my deceased sister Betty Lewis, by which union the inducement to provide for them both has been increased; Wherefore, I give and bequeath to the said Lawrence Lewis and Eleanor Parke Lewis, his wife, and their heirs, the residue of my Mount Vernon Estate, not already devised to my Nephew Bushrod Washington, comprehended within the following description, viz: All the land North of the Road leading from the ford of Dogue run to the Gum spring as described in the devise of the other part of the tract, to Bushrod Washington, until it comes to the stone and three red or Spanish oaks on the knoll. thence with the rectangular line to the back line (between Mr. Mason & me) thence with that line westerly, along the new double ditch to Dogue run, by the tumbling dam of my Mill; thence with the said run to the ford aforementioned; to which I add all the land I possess west of the said Dogue run, and Dogue Creek bounded Easterly and Southerly thereby; together with the Mill, Distillery & all other houses and improvements on the premises, making together about two thousand Acres, be it more or less.
Fourth. Actuated by the principle already mentioned, I give and bequeath to George Washington Parke Custis, the Grandson of my wife, and my Ward, and to his heirs, the tract I hold on four mile run in the vicinity of Alexandria, containing one thousand two hundred acres, more or less, and my entire Square, number twenty one, in the City of Washington.
Fifth All the rest and residue of my Estate, real and personal, not disposed of in manner aforesaid. In whatsoever consisting, wheresoever lying, and whensoever found, a schedule of which, as far as is recollected, with a reasonable estimate of its value, is hereunto annexed: I desire may be sold by my Executors at such times, in such manner, and in such credits (if an equal, valid, and satisfactory distribution of the specific property cannot be made without), as, in their judgment shall be most conducive to the interest of the parties concerned; and the monies arising therefrom to be divided into twenty three equal parts, and applied as follows, viz:
To William Augustine Washington, Elizabeth Spotswood, Jane Thornton and the heirs of Ann Ashton; son, and daughters of my deceased brother Augustine Washington, I give and bequeath four parts; that is, one part to each of them.
To Fielding Lewis, George Lewis, Robert Lewis, Howell Lewis and Betty Carter, sons and daughter of my deceased Sister Betty Lewis, I give and bequeath, five other parts, one to each of them.
To George Steptoe Washington, Lawrence Augustine Washington, Harriot Parks, and the heirs of Thornton Washington, sons and daughter of my deceased brother Samuel Washington, I give and bequeath other four parts, one part to each of them.
To Corbin Washington, and the heirs of Jane Washington, son and daughter of my deceased Brother John Augustine Washington I give and bequeath two parts; one part to each of them.
To Samuel Washington, Frances Ball and Mildred Hammond, son and daughters of my brother Charles Washington, I give and bequeath three parts: one part to each of them. And to George Fayette Washington,
To Charles Augustine Washington and Maria Washington, sons and daughter of my deceased nephew, Geo: Augustine Washington, I give one other part; that is, to each a third of that part.
To Elizabeth Parke Law, Martha Parke Peter, and Eleanor Parke Lewis, I give and bequeath three other parts, that is, a part to each of them.
And to my Nephews Bushrod Washington and Lawrence Lewis, and to my ward, the Grandson of my wife, I give and bequeath one other part:–that is, a third thereof to each of them. And if it should so happen, that any of these persons whose names are here enumerated (unknown to me) should now be deceased, or should die before me, that in either of these cases, the heirs of such deceased persons shall, notwithstanding, derive all the benefit of the bequest; in the same manner as if he, or she, was actually living at the time.
And by way of advice, I recommend it to my Executors not to be precipitate in disposing of the landed property (herein directed to be sold) if from temporary causes the Sale thereof should be dull; experience having fully evinced, that the price of land (especially above the Falls of the Rivers and on the Western Waters) have been progressively rising, and cannot be long checked in its increasing value. And I particularly recommend it to such of the Legatees (under this clause of my Will) as can make it convenient, to take each a share of my Stock in the Potomac Company in preference to the amount of what it might sell for: being thoroughly convinced myself, that no uses to which the money can be applied will be so productive as the Tolls arising from this navigation when in full operation (and this from the nature of things it must be ’ere long) & more especially if that of the Shenandoah is added thereto.
The family vault at Mount Vernon requiring repairs, and being improperly situated besides, I desire that a new one of Brick, and upon a larger Scale, may be built, at the foot of what is commonly called the Vineyard Inclosure, on the ground which is marked out. In which my remains, with those of my deceased relatives (now in the old Vault) and such others of my family as may choose to be entombed there, may be deposited. And it is my express desire that my Corpse may be Interred in a private manner, without parade, or funeral Oration.
Lastly, I constitute and appoint my dearly beloved wife Martha Washington, My Nephews William Augustine Washington, Bushrod Washington, George Steptoe Washington, Samuel Washington & Lawrence Lewis, and my ward George Washington Parke Custis, (when he shall have arrived at the age twenty years) Executrix and Executors of this Will and testament, In the construction of which it will readily be perceived that no professional character has been consulted, or has had any Agency in the draught; and that, although it has occupied many of my leisure hours to digest and to through it into its present form, it may, notwithstanding, appear crude & incorrect. But having endeavored to be plain, and explicit in all the Devises, even at the expense of prolixity, perhaps of tautology, I hope, and trust, that no disputes will arise concerning them; but if, contrary to expectation, the case should be otherwise, from the want of legal expression, or the usual technical terms, or because too much or too little has been said on any of the Devises to be consonant with law, My Will and direction expressly is, that all disputes (if unhappily any should arise) shall be decided by three impartial a intelligent men, known for their probity and good understanding; two to be chosen by the disputants, each having the choice of one, and the third by those two. Which three men thus chosen, shall, unfettered by Law, or legal constructions, declare their Sense of the Testator’s intention; and such decision is, to all intents and purposes to be as binding on the parties as if it had been given in the Supreme Court of the United States.
In witness of all, and of each of the things herein contained I have set my hand and Seal, this ninth day of July, in the year one thousand seven hundred and ninety and of the Independence of the United States the twenty fourth.
